Unheilig — Funkenschlag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funkenschlag", wykonawca: Unheilig.
Tekst piosenki
Der Bildschirm ist dein Tor zur Welt
Anonym gehst du auf die Jagd
Deine Worte sind dein Schwert
Dein Gesicht ein Avatar
Gräbst dich ein in fremde Gedanken
Nur aus Neid, Willkür und Macht
Rufst zum Sturm der Treibjagd auf
Wenn ein Anderer etwas erschafft
Und ich such' dich in der Nacht
Und ich warte auf den Funken
Der das Feuer in dir entfacht
Wie weit willst du gehen
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn dein Funke ein Feuer entfacht
Wenn du verbrennst, was andere lieben
Nur weil du selber keine Träume mehr hast
In deinem Herzen bist du einsam
Bekommst dein Leben nicht in den Griff
Kommentierst jede Handlung von anderen
Um zu verbergen, wie kaputt du bist
Und ich such' dich in der Nacht
Und ich warte auf den Funken
Der das Feuer in dir entfacht
Wie weit willst du gehen
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn dein Funke ein Feuer entfacht
Wenn du verbrennst, was andere lieben
Nur weil du selber keine Träume mehr hast
Hebst die Fackel und siehst dich als Richter
Verdrehst mit Worten jede Realität
Schmeißt mit leeren Phrasen um dich
Wie ein Funke, der den Sturm sät
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn meine Welt in Flammen steht
Wie weit willst du gehen
Sag mir, wie weit willst du gehen
Es kommt die Zeit der Stille und Ruhe
Wenn mein Abschied die Erinnerung trägt
Du wirst spüren, wie einsam du bist
Wenn ich weg bin aus deinem Tor zur Welt
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn dein Funke ein Feuer entfacht
Wenn du verbrennst, was andere lieben
Nur weil du selber keine Träume mehr hast
Hebst die Fackel und siehst dich als Richter
Verdrehst mit Worten jede Realität
Schmeißt mit leeren Phrasen um dich
Wie ein Funke, der den Sturm sät
Doch ich folge dir nicht
Denn es gefällt mir nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ekran jest twoją bramą do świata
Anonimowo idziesz na polowanie
Twoje słowa są twoim mieczem
Twoja twarz Avatar
Zagłębić się w czyjeś myśli
Tylko z zazdrości, arbitralności i władzy
Wezwanie do burzy dryfujących polowań
Kiedy inny tworzy coś
I szukam cię w nocy.
I czekam na iskrę
Który rozpala w tobie ogień.
Jak daleko chcesz się posunąć
Powiedz mi, jak daleko chcesz się posunąć
Kiedy Twoja Iskra rozpala ogień
Kiedy palisz to, co inni kochają
Tylko dlatego, że sama nie masz już snów.
W twoim sercu jesteś samotny
Nie kontroluj swojego życia
Komentując każde działanie innych
Aby ukryć, jak bardzo jesteś zepsuty
I szukam cię w nocy.
I czekam na iskrę
Który rozpala w tobie ogień.
Jak daleko chcesz się posunąć
Powiedz mi, jak daleko chcesz się posunąć
Kiedy Twoja Iskra rozpala ogień
Kiedy palisz to, co inni kochają
Tylko dlatego, że sama nie masz już snów.
Podnieś pochodnię i zobacz siebie jako sędziego
Zniekształcając słowami każdą rzeczywistość
Rzuć wokół siebie puste zwroty
Jak iskra siejąca burzę
Powiedz mi, jak daleko chcesz się posunąć
Kiedy mój świat płonie
Jak daleko chcesz się posunąć
Powiedz mi, jak daleko chcesz się posunąć
Nadchodzi czas ciszy i spokoju
Jeśli moje pożegnanie niesie ze sobą pamięć
Poczujesz, jak jesteś samotny
Kiedy wyjdę z Twoich wrót do świata
Powiedz mi, jak daleko chcesz się posunąć
Kiedy Twoja Iskra rozpala ogień
Kiedy palisz to, co inni kochają
Tylko dlatego, że sama nie masz już snów.
Podnieś pochodnię i zobacz siebie jako sędziego
Zniekształcając słowami każdą rzeczywistość
Rzuć wokół siebie puste zwroty
Jak iskra siejąca burzę
Ale nie podążam za tobą.
Bo mi się to nie podoba.