Unholy Matrimony — Rictus DE Mort Et DE Larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rictus DE Mort Et DE Larmes", wykonawca: Unholy Matrimony.
Tekst piosenki
Glaciale étreinte, rictus de mort et de larmes
Qui tous les sentiments infecte et détourne
Ineffable, pourtant si présente, je suis l’arme
Que contre moi lâchement tu retournes
Le hasard se projette sur les âmes
Métamorphosant leur existence en drame
Pas de question, pas de raison
Pas de pourquoi, juste ce poids
Cette immobilité transpercée par aucun son
Ni par l'écho d’aucune voix
Juste ce regard de cyclope, immobile
Constamment posé sur ma carcasse si fragile
Tu me suis mais point par amour;
Décrivant des cercles pareils aux vautours
Lourds et lents vacillements sans scintillements
Étouffant l’esprit naguère valeureux si misérablement;
Enserrant ma gorge de tes serres acérées
Et écorchant mon souffle de ta morsure gelée
Malgré ta malveillance, nous sommes intimes
Nous partageons les détails les plus infimes;
Tu sembles mieux me connaître que qui que ce soit
Et je pressens chacune de tes interventions en moi
Tu ne m’aimes pas et pourtant tu me définis;
Désormais à toi je m’authentifie
Plus jamais nous ne serons séparés
Car ta haine don’t j’ai pu goûter m’a contaminé
Des sentiments nouveaux m’envahissent;
D’aussi profond qu’ils proviennent, je les sens qui me maudissent
Mon œil se teinte de rouge et le sang se répand
Sur ce monde qui m’entoure et sur ses habitants
Dès lors, une soif nouvelle m’obsède:
Celle de venger ma vie qui décède
Arrachée à son chemin par cette inconnue
Don’t personne ne veut évoquer la venue
Et pourtant, la voilà en moi
La voilà devenue moi
Détournant mon sang, s’immisçant dans mon temps
Répandant en mon sein son feu ardent
Mais voilà que déjà ma chair s’embrase
Encouragée par ma vengeresse extase
Transformant alors mon corps
En pourvoyeur de mort
De possédé à dé-possesseur
En un ultime soubresaut de fureur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lodowe uściski, śmiech śmierci i łez
Które wszystkie zmysły zarażają i rozpraszają
Niewypowiedziany, ale tak prawdziwy, jestem bronią
Że wrócisz przeciwko mnie tchórzliwie.
Losowość jest rzutowany na dusze
Zamieniając ich istnienie w dramat
Bez pytania, bez powodu
Nie dlaczego, tylko ta waga
Ten bezruch przebił żaden dźwięk
Ani echem, ani głosem
Tylko ten widok Cyklopa, nieruchomy
Cały czas leżał na mojej tak delikatnej tuszce
Jesteś mną, ale z miłości;
Opisując kręgi podobne do sępów
Ciężkie i powolne migotanie bez migotania
Dysząc z dawnego walecznego ducha jest tak żałosne;
Opasując moje gardło swoimi ostrymi pazurami
I wstrzymując oddech od Twojego zamrożonego ugryzienia
Pomimo Twojej złośliwości, jesteśmy blisko.
Dzielimy się najdrobniejszymi szczegółami;
Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.
I czuję każdą Twoją ingerencję w siebie.
Nie kochasz mnie, a jednak mnie definiujesz.;
Od teraz ci ufam.
Nigdy więcej nie będziemy rozdzieleni.
Ponieważ twoja nienawiść don ' t udało mi się zakosztować mnie zaraził
Nowe uczucia przytłaczają mnie.;
Bez względu na to, jak głęboko sięgają, czuję, jak mnie przeklinają
Moje oko jest zabarwione na czerwono, a krew się rozlewa
O tym świecie, który mnie otacza i o jego mieszkańcach
Od tego czasu nowe pragnienie prześladuje mnie:
Pomścić moje zmarłe życie.
/ Align = "left" /
Nikt nie chce rozmawiać o przyjściu
A jednak jest we mnie.
Oto ona stała się mną.
Odwracając się od mojej krwi, ingerując w mój czas
Rozprowadzając we mnie swój płonący ogień
Ale teraz moje ciało płonie
Ośmielona moją mściwą ekstazą
Następnie przekształcając moje ciało
W łożu śmierci
Od opętanego do De-posiadacza
W ostatecznym przypływie wściekłości