Union Jack — Stinky cities tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stinky cities", wykonawca: Union Jack.
Tekst piosenki
Walking around in my city today,
the buildings and people
it all looks dead
The squats are closing, not «artists» get paid,
to pretend that something is happening
Tell how I am supposed to survive in these dead cities?
The dream is so bad and the people so sad,
the reasons why I never feel glad.
And they’re cleaning every street, destroying everything
For a brend new building
You gotta pay to eat and sleep, survival is not free
It’ll never be.
Non commercial activities are banned in most of the cities,
Squatters get evicted from their home,
but the flats remain empty.
It’s a constant search for profit and for standardized habits.
The goal is the destruction of the will to live free
Every day i stray and try to do my best to live
trough this hell and forget all this present stress
Share my distress, all my life I feel oppressed,
it’s a whole mess and I do it with success
When I see what’s going on, it’s hard not to feel down and out
And I feel ashamed
When I see what’s going on, it’s hard not to feel down and out
I feel the same
Everybody’s looking for the same thing
Less authority, more solidarity
Everybody’s looking for the same thing
Reach autonomy by any means necessary
Homeless and hopeless, I can’t call it progress
Days go by, situation gets worse, the fight is almost lost.
Happiness and joy are my only quest
Will I reach them someday and feel alive for real?
Everybody’s looking for the same thing
Less authority, more solidarity
Everybody’s looking for the same thing
Reach autonomy by any means necessary
What’s the other choice?
A more violent approach?
Subversion is all we’ve got
Is there a place in the sun for everyone?
Or are we doomed to a lifelong boredom?
Money bought something in the way,
that’s our humanity
Surrounded but fuckin' lonely
usual urban story
From block to block, in stinky flats,
freedoms are locked and rents are high
The autonomists slowly disappear,
the poor and weak live in fear
Seems like everybody’s dead
A strange feeling when I’m in my bed,
Wish I’d never wake up again
And i’m dyin', and I’m dyin',
you don’t even know
And I’m dyin', and I’m dyin'
right in front of you
Seems like everybody’s dead
A strange feeling when I’m in my bed,
Wish I’d never wake up again
And i’m dyin', and I’m dyin',
you don’t even know
And I’m dyin', and I’m dyin'
right in front of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spaceruję dziś po moim mieście.,
budynki i ludzie
wszystko wygląda na martwe.
Przysiady się zamykają, a nie "artyści" dostają wypłatę. ,
udawać, że coś się dzieje.
Jak mam przetrwać w tych martwych miastach?
Sen jest taki zły, a ludzie tak smutni.,
powody, dla których nigdy się nie cieszę.
Czyszczą każdą ulicę, niszczą wszystko.
/ Align = "left" /
Musisz płacić za jedzenie i sen, przetrwanie nie jest za darmo.
Nigdy nie będzie.
Działalność niekomercyjna jest zakazana w większości miast,
Lokatorzy są eksmitowani ze swojego domu.,
ale mieszkania pozostają puste.
To ciągłe poszukiwanie zysku i znormalizowanych nawyków.
Celem jest zniszczenie woli życia wolnego.
Każdego dnia błądzę i staram się jak Mogę, by żyć.
przez to piekło i zapomnieć o tym stresie
Dziel się moim cierpieniem, całe życie czuję się uciskany,
to cały bałagan i robię to z sukcesem.
Kiedy widzę, co się dzieje, trudno nie czuć się przygnębionym.
And I feel ashamed
Kiedy widzę, co się dzieje, trudno nie czuć się przygnębionym.
I feel the same
Wszyscy szukają tego samego.
Mniej władzy, więcej solidarności
Wszyscy szukają tego samego.
Osiągnięcie autonomii wszelkimi niezbędnymi środkami
/ Align = "left" /
Mijają dni, sytuacja się pogarsza, walka jest prawie przegrana.
Szczęście i radość to moje jedyne zadanie
Czy kiedyś do nich dotrę i poczuję, że naprawdę żyję?
Wszyscy szukają tego samego.
Mniej władzy, więcej solidarności
Wszyscy szukają tego samego.
Osiągnięcie autonomii wszelkimi niezbędnymi środkami
Jaki jest inny wybór?
Bardziej brutalne podejście?
Subversion is all we ' ve got
Czy jest miejsce na słońcu dla każdego?
Czy jesteśmy skazani na wieczną nudę?
Money bought something in the way,
to nasze człowieczeństwo.
Surrounded but fuckin ' lonely
zwykła miejska historia
From block to block, in stinky flats,
/ align = "left" /
Autonomiści powoli znikają.,
biedni i słabi żyją w strachu.
Wygląda na to, że wszyscy nie żyją.
A strange feeling when I ' m in my bed,
Wish I ' d never wake up again
I umieram, i umieram,
nawet nie wiesz.
I umieram, i umieram
tuż przed tobą
Wygląda na to, że wszyscy nie żyją.
A strange feeling when I ' m in my bed,
Wish I ' d never wake up again
I umieram, i umieram,
nawet nie wiesz.
I umieram, i umieram
tuż przed tobą