Unitopia — Journey's Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journey's Friend", wykonawca: Unitopia.
Tekst piosenki
Lying on a hillside, evening lights are in the sky.
Something reaches deep within my mind and asks me why?
Thoughts are racing through my head,
About a message long thought dead,
I turned around and realised I stand alone on high.
On my way to understanding journey’s I must make.
I’m not guaranteed tomorrow, if it shines or if it rains.
Pouring down all over me,
Like liquid questions, set me free.
All the time in the world is not enough for me to see.
Severed from reality I’m waiting for the day,
When I face totality, I hear the people say…
The journey’s just begun.
Self awareness happens and we’re taken by surprise.
Elevated to a place where dark is lifted from our eyes.
We take each moment as it comes,
And treasure all that has been done,
‘Cause every piece of puzzle fits, that now you realise.
Revelations blow your mind into a million words.
Part of creative grand design, the voices never heard.
It’s a rushing symphony,
Heard throughout eternity,
With countless movements, never ending, ever changing chords.
Severed from reality we’re waiting for the day,
When we face mortality then all the people pray,
'Cause all good things must end in time and time will ease the pain,
But only if it’s mixed with love and trust and faith again,
In the journey’s only friend.
PART ll — 'THE END OF THE BEGINNING'
(Instrumental)
PART lll — 'THE NEED'
So I want to believe you
I want to trust you
But why is it so damn hard?
I want to embrace you
Turn around and face you
But I can’t seem to let down my guard.
I want to be free,
I want to be free.
It’s there for the taking,
No point in forsaking,
All of the providence
Just give in to reason,
Now is the season,
And weigh all the evidence
You need to be free,
You need to be free,
You need to be free
Free from the insanity,
Free from the profanity,
Free from the constant mind-numbing pain.
Free from insecurity,
Free from all impurity,
From the feeling of bashing your head against a wall again and again.
Free from the critical,
Free from the political,
From all the games people constantly play.
Free from limitation,
From cheap imitation,
From the migraine pressure that binds you up, day after day.
PART lV — 'THE MAIN ATTRACTION'
I’m going to join the circus.
I’m running far from home.
I can’t take all this pressure,
I want to walk alone.
Hard, from the beginning,
It’s the only way that I’ve known,
You can’t stop people winning,
Or taking what they don’t own.
Maybe they’ll accept me,
If I can toe the line.
Hope they don’t reject me,
And treat me like bad wine.
Ahead in the distance,
I see the ringmaster smile.
Arms outstretched toward me,
He’s seen me coming for miles and miles.
He tells me I’m the main attraction people come to see.
They’ve been waiting for years and years, just for me to appear.
PART V — 'THE PATH'
We sometimes wander from the path we rarely tread
Become the searcher even though we know what lies ahead.
The race is still there to be won,
Don’t turn your back on the silent sun,
Listen to your heart not all the voices in your head.
You start to open up to other possibilities.
Even though awareness of them spreads like a disease.
Your senses run in overdrive,
Awakening feelings come alive,
Ready for the first new chapter of your destiny.
Now the journey’s finally over, it’s a brand new day,
Exploding like a supernova, light creates the way.
Hidden deep within your soul your destiny awaits,
Trusting and acceptance at the revelation’s gate
Of the journey’s only friend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc na zboczu góry, wieczorne światła są na niebie.
Coś sięga głęboko w moim umyśle i pyta mnie dlaczego?
Thoughts are racing through my head,
O wiadomości długo myślącej martwej,
Odwróciłam się i zdałam sobie sprawę, że stoję sama na wysokości.
/ Align = "left" /
Nie gwarantuję, że jutro będzie świecić, czy będzie padać.
/ Align = "left" / ,
Jak płynne pytania, uwolnij mnie.
/ Align = "left" /
Oderwany od rzeczywistości czekam na dzień,
Kiedy stoję twarzą w twarz z całością, słyszę, jak ludzie mówią…
Podróż dopiero się zaczęła.
Samoświadomość zdarza się i jesteśmy zaskoczeni.
Wyniesiony do miejsca, gdzie ciemność zniknie z naszych oczu.
We take every moment as it comes,
I cenimy wszystko, co zostało zrobione,
Bo każdy kawałek układanki pasuje, że teraz zdajesz sobie sprawę.
Apokalipsa rozwala twój umysł na milion słów.
Część creative grand design, głosy nigdy nie słyszane.
/ Align = "left" / ,
Heard through eternity,
Z niezliczonymi ruchami, niekończącymi się, zmieniającymi się akordami.
Oderwani od rzeczywistości czekamy na dzień,
Kiedy stawiamy czoła śmiertelności, wszyscy ludzie się modlą.,
'Cause all good things must end in time and time will leave the pain,
Ale tylko wtedy, gdy znów miesza się z miłością, zaufaniem i wiarą.,
W podróży jedynym przyjacielem.
Część II - "The END OF the BEGINNING"
(Instrumental)
PART lll - "the NEED"
Więc chcę ci wierzyć.
Chcę ci zaufać.
Ale dlaczego to takie trudne?
Chcę cię objąć
Odwróć się i twarzą do ciebie.
Ale nie mogę stracić czujności.
Chcę być wolny.,
Chcę być wolna.
# It ' s there for the taking # ,
Nie ma sensu rezygnować.,
All of the providence
Just give in to reason,
Now is the season,
I zważyć wszystkie dowody
Musisz być wolny.,
Musisz być wolny.,
Musisz być wolny.
Free from the insanity,
Free from the profanity,
Wolny od ciągłego, odrętwiającego bólu.
Wolne od niepewności,
Wolne od wszelkich zanieczyszczeń,
Od uczucia walenia głową o ścianę raz za razem.
Free from the critical,
Wolni od polityki,
Od wszystkich gier ludzie stale grać.
Wolne od ograniczeń,
From cheap imitation,
Od ciśnienia migreny, które Cię wiąże, dzień po dniu.
Część lV - "the MAIN ATTRACTION"
Dołączę do cyrku.
Uciekam daleko od domu.
Nie zniosę tej presji.,
Chcę iść sama.
Hard, from the beginning,
To jedyny sposób, jaki znam.,
You can ' t stop people winning,
Albo zabierają to, czego nie mają.
Może mnie zaakceptują.,
Jeśli mogę trzymać się linii.
Mam nadzieję, że mnie nie odrzucą.,
I traktuj mnie jak zepsute wino.
Ahead in the distance,
Widzę uśmiech Ringmastera.
Ręce wyciągnięte w moją stronę,
Widział mnie na kilometry.
Powiedział mi, że jestem główną atrakcją, którą ludzie odwiedzają.
Czekali na mnie od lat, tylko na moje pojawienie się.
CZĘŚĆ V - "ŚCIEŻKA"
Czasami błądzimy po ścieżce, którą rzadko stąpamy.
Stań się poszukiwaczem, chociaż wiemy, co nas czeka.
Wyścig jest wciąż do wygrania.,
Don ' t turn your back on the silent sun,
Posłuchaj serca, nie wszystkich głosów w twojej głowie.
Zaczynasz otwierać się na inne możliwości.
Nawet jeśli świadomość o nich rozprzestrzenia się jak choroba.
Twoje zmysły biegną w przestworzach.,
Budzące się uczucia ożywają,
Gotowy na pierwszy rozdział twojego przeznaczenia.
Teraz podróż w końcu się skończyła, nadszedł nowy dzień,
Wybuchając jak supernowa, światło tworzy drogę.
Ukryte głęboko w twojej duszy twoje przeznaczenie czeka,
Zaufanie i akceptacja u wrót objawienia
Jedynego przyjaciela podróży.