Unitopia — Tesla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tesla", wykonawca: Unitopia.
Tekst piosenki
Born at the stroke of midnight
Darkness was filling the skies
Thunder and lightning
The cry of a child
The birth of a mind that would rise
Son of a man of faith he’d find
Blessed with enquiring mind
Troubled and tested
Obsessive, compulsive
Numbers divided by three of a kind
Oh how I loved her
Nothing else mattered
She was my purpose in life
Clear was her message
The light from her eyes
Colorful beams of light
Baubles and jewels, repulsive and crude
Fear of the others unclean
Childhood remembered
Balanced and centered
Order from chaos precisely pursued
Oh how I loved her
Nothing else mattered
She was my purpose in life
Clear was her message
The light from her eyes
Colourful beams of light
Alternating currents and radio waves
Father of the art of Telautomatics
Unusual signals, abnormal life
The ranting and raving of a brilliant fanatic
Machinery driven by a power obtained
From any point in the universe
Fluorescent light globes and cosmic rays
Now let me present to you ‘The Egg of Columbus'
Like a beggar clothed in purple, that people take for king
Are all the theories and formulae, the downward spiraling
Fascinates and dazzles, causing all to go blind
With underlying errors, but a trick of the mind
Confusing metaphysics with pursuit of the truth
Clawing at the rubble for the fountain of youth
Alternating, compensating, re-create the soul
Madman, revolutionary, all parts of the whole
We are, we are… all parts of the whole, all parts of the whole (x2)
Showmanship and magic tricks, conjuring the dream
Unending thirst for knowledge carries us downstream
Alienating, complicating, with no self control
All for one and none for all, all parts of the whole
We are, we are… all parts of the whole, all parts of the whole (x2)
Oh how I loved her
Nothing else mattered
She was my purpose in life
Clear was her message
The light from her eyes
Colorful beams of light
Where’s the ghost in the machine?
Where’s the life blood for the dream?
Have we missed the opportunity to live forever?
In the next ten thousand years
Will we sow and reap with tears?
Does it matter that we reach each new endeavour? (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Born at the stroke of midnight
Ciemność wypełniała niebo
Thunder and lightning
Płacz dziecka
Narodziny umysłu, który powstałby
Syn człowieka wiary, którego znalazłby
Blessed with enquiring mind
Troubled and tested
Obsesyjne, kompulsywne
Liczby podzielone przez trzy rodzaje
Jak ja ją kochałem.
"Nothing else mattered"
Była moim celem w życiu.
Jasne było jej przesłanie
The light from her eyes
Kolorowe promienie światła
Bombki i biżuteria, odpychające i surowe
Strach przed innymi nieczystymi
Dzieciństwo
Zrównoważone i wyśrodkowane
Porządek z chaosu
Jak ja ją kochałem.
"Nothing else mattered"
Była moim celem w życiu.
Jasne było jej przesłanie
The light from her eyes
Kolorowe promienie światła
Prąd zmienny i fale radiowe
Ojciec Sztuki Telautomatyki
Niezwykłe sygnały, nienormalne życie
Bełkotanie i bredzenie genialnego fanatyka
Maszyny napędzane uzyskaną mocą
Z dowolnego miejsca we wszechświecie
Fluorescencyjne globusy świetlne i promienie kosmiczne
Pozwólcie, że przedstawię Wam "jajo Kolumba".
Jak żebrak ubrany w purpurę, którego ludzie biorą za króla
Czy wszystkie teorie i wzory, spirala w dół
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Mylenie metafizyki z dążeniem do prawdy
Drapanie gruzów pod fontannę młodości
/ Align = "left" /
/ Align= "left" /
We are, we are... all parts of the whole, all parts of the whole (x2)
Showmanship i magiczne sztuczki, wyczarowanie snu
Niekończące się pragnienie wiedzy niesie nas w dół rzeki
Wyobcowanie, komplikowanie, bez samokontroli
Wszyscy za jednego i żaden za wszystkich, wszystkie części całości
We are, we are... all parts of the whole, all parts of the whole (x2)
Jak ja ją kochałem.
"Nothing else mattered"
Była moim celem w życiu.
Jasne było jej przesłanie
The light from her eyes
Kolorowe promienie światła
Gdzie jest duch w maszynie?
Gdzie jest krew życia do snu?
Przegapiliśmy okazję, by żyć wiecznie?
W ciągu następnych dziesięciu tysięcy lat
Czy będziemy sieać i żąć łzami?
Czy to ważne, że dotrzemy do każdego nowego przedsięwzięcia? (x2)