Unknown Mystery 60's Group — Are You Mad At Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You Mad At Me?", wykonawca: Unknown Mystery 60's Group.
Tekst piosenki
Oh, oh, oh,
Oh, oh, ummm
She’s staring at me,
I’m sitting wondering what she’s thinking Ummm nobody’s talking,
'cause talking just turns into screaming (oh,) And now as I’m yelling over her,
she yelling over me,
All that that means is neither of us are listening,
And what’s even worse, that we don’t even remember why we’re fighting
So both of us are mad for nothing (fighting for),
Nothing (crying for),
Nothing (ooh, h)
But we won’t let it go for nothing (don't let for),
Nothing.
It should be nothing
To a love like what we got oh, baby
I know sometimes it’s gonna rain,
But baby can we make up now’cause I can’t sleep through the pain (can't sleep
through the pain)?
Girl I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me No I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me (oh, no)
Umm
And it gets me upset girl when you’re constantly accusing (asking questions like
you already know)
We’re fighting this war, baby, when both of us are losing (this ain’t the way
that love is supposed to go.
What happened to working it out?)
We fall into this place where you ain’t backing down, and I ain’t backing down,
So what the hell do we do now?
It’s all for nothing (fighting for)
Nothing (crying for),
Nothing… (ooh, h)
We won’t let it go for nothing (don't let for),
Nothing.
It should be nothing
To a love like what we got oh, baby
I know sometimes it’s gonna rain (Oh, it’s gonna rain),
But baby can we make up now’cause I can’t sleep through the pain (can't sleep
through the pain)?
Girl I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me No I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me (oh, no)
Oh, baby this love ain’t gon' be perfect (perfect, perfect oh, no)
And just how good it’s gonna be We can fuss and we can fight
Long as everything is alright
Between us before we go to sleep…
Baby we’re gonna be…
Happy…
Oh, …
oh,
Baby, I know sometimes it’s gonna rain (it's gonna rain),
But baby can we make up now (can we make up now?)'cause I can’t sleep through
the pain (can't sleep through the pain)?
Girl I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me No I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me (oh, no, no, no)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, oh, oh,
Oh, oh, ummm
Gapi się na mnie.,
Siedzę i zastanawiam się co ona sobie myśli ummm nikt nie mówi,
'Cause talking just turns into screaming (oh,) And now as I' m screaming over her,
krzyczy na mnie.,
To znaczy, że żaden z nas nie słucha.,
A co gorsze, nawet nie pamiętamy, dlaczego walczymy.
Więc oboje jesteśmy szaleni za nic (walka o),
Nothing (crying for),
Nothing (ooh, h)
But we won 't let it go for nothing (don' t let for),
Nic.
To nic takiego.
To a love like what we got oh, baby
I know sometimes it ' s gonna rain,
But baby can we make up now 'cause I can' t sleep through the pain (can ' t sleep
przez ból)?
Girl I don ' t wanna go to bed mad at you
I nie chcę, żebyś szedł do łóżka zły na mnie nie chcę iść do łóżka zły na Ciebie
And I don ' t want you to go to bed mad at me (oh, no)
Umm
I to mnie denerwuje dziewczyno, kiedy ciągle oskarżasz (zadając pytania jak
już wiesz.)
We 're fighting this war, baby, when both of us are losing (this ain' t the way
ta miłość powinna zniknąć.
Co się stało z rozpracowaniem tego?)
Wpadamy w to miejsce, gdzie ty się nie wycofujesz, a ja się nie wycofuję.,
Więc co teraz zrobimy?
It ' s all for nothing (fighting for)
Nothing (crying for),
Nic...)
We won 't let it go for nothing (don' t let for),
Nic.
To nic takiego.
To a love like what we got oh, baby
I know sometimes it 's gonna rain (Oh, it' s gonna rain),
But baby can we make up now 'cause I can' t sleep through the pain (can ' t sleep
przez ból)?
Girl I don ' t wanna go to bed mad at you
I nie chcę, żebyś szedł do łóżka zły na mnie nie chcę iść do łóżka zły na Ciebie
And I don ' t want you to go to bed mad at me (oh, no)
Oh, baby this love ain 't gon' be perfect (perfect, perfect oh, no)
I jak dobrze to będzie, możemy robić zamieszanie i walczyć.
Long as everything is alright
Między nami zanim pójdziemy spać…
Baby we ' re gonna be…
Happy…
Oh, …
oh,
Baby, I know sometimes it 's gonna rain (it' s gonna rain),
But baby can we make up now (can we make up now?) 'cause I can' t sleep through
the pain (can ' t sleep through the pain)
Girl I don ' t wanna go to bed mad at you
I nie chcę, żebyś szedł do łóżka zły na mnie nie chcę iść do łóżka zły na Ciebie
And I don ' t want you to go to bed mad at me (oh, no, no, no)