Unni Wilhelmsen — Autumn Dawning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autumn Dawning", wykonawca: Unni Wilhelmsen.
Tekst piosenki
Do you know Eve
The Mother of all?
She pads around her garden
No neighbours no walls
She’s put here with free will
At least that’s what we’re told
If Holy men speak differently
Their systems might implode
This morning there’s a different view
From her shelter beneath the trees
Their paler shade of green is new
As far as she can see
And Eve calls Adam
Her lover and friend
The man God gave the key
She calls him again…
Barefoot he is walking
With his bedroom look and all
The most handsome man on earth standing tall
See the leaves, she says
Evincing their golden lines
And I was cold last night
Hey babe, are you feeling all right?
And Adam looks away
A distant gaze in his eyes
His cheeks are stale, his lips are dry
He doesn’t reply…
Time passes. Now yellow the trees
She’s the first woman to ever see the river freeze
Butterflies die, birds out of sight
He hasn’t held her in his arms
The past thirteen nights
The morning Eve finds her man
The sun is gone
Her eyes are sore, she’s crying
What on earth is going on?
Then Adam speaks
And this was never spoken
These words never heard
Since man had woken
I don’t love you anymore
I have to let you go…
Fall had never been before
Winter had never stood before their door
But now
Around the two
Ever so slow
Paradise is covered in snow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz Eve?
Matka wszystkich?
/ Align = "left" /
No neighbors no walls
Jest tu z wolnej woli.
Przynajmniej tak nam powiedziano.
Jeśli święci ludzie mówią inaczej
Ich systemy mogą implodować.
Dziś rano jest inny widok.
Z jej schronienia pod drzewami
Ich bledszy odcień zieleni jest nowy
As far as she can see
A Ewa wzywa Adama
Jej kochanek i przyjaciel
Człowiek, którego Bóg dał klucz
Znowu do niego dzwoni.…
Boso chodzi.
Z jego sypialnią i w ogóle
Najprzystojniejszy mężczyzna na ziemi
"See the leaves, she says"
/ Align = "left" / Linear
Ostatniej nocy było mi zimno.
Kochanie, dobrze się czujesz?
Adam odwraca wzrok
Odległe spojrzenie w jego oczach
Jego policzki są czerstwe, jego wargi są suche
Nie odpowiada.…
Czas mija. Teraz żółte drzewa
Jest pierwszą kobietą, która widziała zamarzniętą rzekę.
Motyle umierają, ptaki znikają
Nie trzymał jej w ramionach.
The past thirteen nights
The morning Eve finds her man
The sun is gone
Oczy jej bolą, płacze
Co tu się dzieje?
Wtedy Adam mówi
I nigdy o tym nie mówiono.
These words never heard
Odkąd człowiek się obudził
Już cię nie kocham.
Muszę pozwolić ci odejść.…
Upadek nigdy wcześniej nie był
Winter nigdy nie stał przed ich drzwiami.
Ale teraz
Around the two
Ever so slow
Raj jest pokryty śniegiem