Unni Wilhelmsen — Hope's Tune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope's Tune", wykonawca: Unni Wilhelmsen.
Tekst piosenki
Like Yugoslavian drama
Life sometimes is
A little nakedness
A slap and a kiss
The cold humidity of autumn leaves
Like a hidden flower in between
Sometimes you come to me
I could build constructions
Of neat things to say
You know my images
Are never easily explained
But being inside with you when it rains
All these and fragments and details
Leading me to you
Making me hear hope as a tune
Listen
The indecisive are tread upon
They’re decieved by their gods
And then they’re punished by their loved ones
A breathtaking rumor of modern love
Keeps us nailed
Puts our feelings on hold
Yes I know
But you can learn to fly it’s easy
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth my dear
And feel your spirit rising
You can learn to fly my dear
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth it’s easy
Now that we’re two you don’t need it
Just let go of the earth my friend
And feel your spirit
Feel your spirit rise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dramat jugosłowiański
Życie czasami jest
Mała nagość
Policzek i pocałunek
Zimna Wilgotność jesiennych liści
Like a hidden flower in between
Sometimes you come to me
Mógłbym budować konstrukcje.
Of neat things to say
Znasz moje obrazy.
Nigdy nie są łatwo wyjaśnione
But being inside with you when it rains
/ Align = "left" /
Leading me to you
"Making me hear hope as a tune"
Posłuchaj.
Niezdecydowani są
Zostali pokonani przez swoich bogów.
A potem są karani przez swoich bliskich.
Zapierająca dech w piersiach plotka o współczesnej miłości
Keeps us nailed
Wstrzymuje nasze uczucia
Tak, wiem.
Ale możesz nauczyć się latać.
I say to you
Widzę, że twoja wiara maleje.
Po prostu puść ziemię, moja droga.
And feel your spirit rising
Możesz nauczyć się latać, moja droga.
I say to you
Widzę, że twoja wiara maleje.
"Just let go of the earth it 's easy"
Teraz, gdy jest Nas dwoje, nie potrzebujesz tego.
Po prostu puść ziemię, przyjacielu.
And feel your spirit
Feel your spirit rise