Unni Wilhelmsen — Journey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journey", wykonawca: Unni Wilhelmsen.
Tekst piosenki
You’re on a journey
Through night and day
And there used to be this passenger aboard
You don’t know anymore
When you’ll reach the bay
Or even if you’ll ever gat ashore
An ocean with waves like this
Sure can get mean
There’s nothing to do but to follow the stream
No there’s nothing to do
But to follow the stream…
You are the ship
And now it’s abandoned
But the passenger has left behind his things
Maybe he’s safe or maybe he’s stranded
He flew away on a pair of black wings
There you are, yet not quite alone
You look at the sky but the sun is gone
Yes, you look at the sky but the sun is gone…
The things he left you
Are memories and words
But you have to help your ship float
The deck is covered by greedy, black birds
And your only hope is one small lifeboat
You have no longer the strength to fight
You’re looking around, but no land in sight
Yes, you’re looking around
But no land in sight
A lonely lifeboat away from it’s ship
From the cargo it’s about to sink
You stand by the rail
With your hand on your hip
And keep it in sight while you try not to think
The waiting birds have now all disappeared
And the emptiness inside you feels a bit weird
Yes, the emptiness inside, it feels a bit weird…
The passenger’s missing
And now his things, too
The luggage of thoughts are travelling alone
At last on your ship there’s only you
The words and the promises are finally gone
You had to get rid of the things in your way
To be able to hoist the recovering sail
And in the end you will reach your own
Harbouring bay…
But the feelings still return
As the night kills the day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś w podróży
Przez noc i dzień
Na pokładzie był kiedyś pasażer.
Już nic nie wiesz.
When you ' ll reach the bay
/ Align = "left" /
Ocean z falami takimi jak ta
Jasne, że może być.
Nie ma co robić, tylko podążać za strumieniem.
Nie, Nie ma co robić.
/ Align = "left" / …
You are the ship
A teraz jest opuszczony.
Ale pasażer zostawił swoje rzeczy.
Może jest bezpieczny, a może utknął na mieliźnie.
Odleciał na czarnych skrzydłach.
Tu jesteś, jeszcze nie całkiem sam.
Patrzysz na niebo, ale słońca już nie ma.
Tak, patrzysz na niebo, ale słońca już nie ma.…
Rzeczy, które Ci zostawił
Wspomnienia i słowa
Ale musisz pomóc twojemu statkowi pływać.
Pokład pokryty jest chciwymi, czarnymi ptakami.
A twoją jedyną nadzieją jest mała łódź ratunkowa.
Nie masz już siły do walki.
Rozglądasz się, ale nie widać ziemi.
Tak, rozglądasz się.
Ale żadnego lądu w zasięgu wzroku
Samotna szalupa z dala od statku.
/ Align = "left" /
Stań przy torach.
Z ręką na biodrze
I trzymaj to w zasięgu wzroku, a ty spróbuj nie myśleć
Czekające ptaki zniknęły.
A pustka w tobie jest trochę dziwna.
Tak, pustka w środku, to trochę dziwne uczucie…
Pasażer zaginął.
A teraz jego rzeczy też.
Bagaż myśli podróżuje samotnie
Nareszcie na twoim statku jesteś tylko Ty
Słowa i obietnice w końcu odeszły
Musiałeś pozbyć się rzeczy stojących ci na drodze.
/ Align = "left" /
I w końcu osiągniesz swój własny
Harbouring bay…
Ale uczucia wciąż powracają.
As the night kills the day…