Unni Wilhelmsen — Lack Of Logic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lack Of Logic", wykonawca: Unni Wilhelmsen.
Tekst piosenki
Sometimes I see my mother in me
And sometimes it scares me to death
But I must rely on my tranquility
So nothing’s decided yet!
It seems mothers are like a special breed
Sometimes they have no logic sense
And even before I learnt how to read
I knew I could not make amends
«Mama my new bike is gone», I said
«It must have been stolen last night»
The answer she gave me is still in my head
At the time I just gave up the fight
«I'm sure it was one of your friends»
She replied
«They've all seen you on it, I know!»
And what someone believes
Hardly can be denied
This was larger than me, and it would grow
«But mama!» I screamed
«just how can you think
That my best friends would do that to me?»
«No one can be trusted!»
She didn’t even blink
I was nine years, I think, soon to be
So when sometimes I see my mother in me
I swear that it scares me to death!
But I will rely on my tranquility
So nothing’s decided, yet
No, nothing is decided yet…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I see my mother in me
I czasami przeraża mnie to na śmierć.
Ale muszę polegać na moim spokoju.
Więc nic jeszcze nie postanowione!
Wygląda na to, że matki są jak specjalna rasa.
Czasami nie mają sensu logicznego
I jeszcze zanim nauczyłam się czytać
Wiedziałem, że nie mogę tego naprawić.
"Mamo, mój nowy rower zniknął", powiedziałem
"Musiał zostać skradziony zeszłej nocy»
Odpowiedź, którą mi dała, jest wciąż w mojej głowie.
Wtedy po prostu zrezygnowałem z walki.
"Jestem pewien, że to był jeden z twoich przyjaciół»
Odpowiedziała
"Wszyscy cię widzieli, wiem!»
And what someone believes
/ Align = "left" /
To było większe ode mnie i rosło
"Ale mamo!"I screamed
"jak możesz myśleć
Że moi najlepsi przyjaciele by mi to zrobili?»
"Nikomu nie można ufać!»
Nawet nie mrugnęła.
Miałem chyba dziewięć lat.
So when sometimes I see my mother in me
Przysięgam, że to mnie przeraża!
Ale będę polegać na moim spokoju.
Więc nic jeszcze nie postanowione.
Nie, nic jeszcze nie jest postanowione.…