Unni Wilhelmsen — Obituary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obituary", wykonawca: Unni Wilhelmsen.
Tekst piosenki
Without a word you taught me how to hold you
You recognized which rattling keys were mine
Every time I put one in the lock these days, I feel an echo of you
And those peculiar routines, at night, I never doze off anymore
Without sending you a thought or a smile
My hands are now a book of recollection
My songs used to be the only thing to ever shut you up
You used to disappear into my guitar, and now, silence rules
And I know better than trying to replace you
But I had to buy the most expensive coat I could find
Just to see me through
And I guess you were the link between my days, by giving me yours
And I’m a writer of songs, in them things are as I say
And if I say there’s a heaven somewhere for you, I believe
If I only sing this beautiful enough right now, it will be true
And then, that’s where you are staying
Now, you destroyed my favourite socks
And many of my things you made your own
But you stayed close to me in my countless hours of grief
You would never leave
And I wish I had memories of where I saw you last
Did you see yourself abandoned before you closed your eyes?
My name for you, was a cartoon, it made perfect sense to me
I used to put you in my pocket, and sometimes you would stay
All moments I’ve been missing, since the night you flew away
And I guess you were the link between my days
By giving me yours
And I’m a writer of songs, in them, things are as I say
And if I say there’s a heaven somewhere for you
I believe, if I only sing this beautiful enough right now
It will be true
And then that’s where you will stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyłeś mnie, jak cię trzymać.
Rozpoznałeś, które klucze są moje.
Za każdym razem, gdy wkładam jedną do zamka, czuję twoje echo.
I te dziwne nawyki, w nocy, nigdy już nie zasnę.
Bez wysyłania myśli czy uśmiechu
Moje ręce są teraz księgą wspomnień.
"My songs used to be the only thing to ever shut you up"
Kiedyś znikałeś w mojej gitarze, a teraz cisza rządzi.
I wiem lepiej, niż próbować cię zastąpić.
Ale musiałem kupić najdroższy płaszcz jaki mogłem znaleźć.
Just to see me through
I myślę, że byłeś łącznikiem między moimi czasami, dając mi swoje
I jestem autorem piosenek, w nich rzeczy są jak mówię
I jeśli powiem, że gdzieś dla Ciebie jest niebo, wierzę, że
/ Align = "left" /
A potem tam się zatrzymasz.
Zniszczyłeś Moje ulubione skarpetki.
And many of my things you made your own
Ale byłaś blisko mnie w moich niezliczonych godzinach żalu
Nigdy byś nie odszedł.
Chciałbym mieć wspomnienia z tego, gdzie cię ostatnio widziałem.
Widziałeś się opuszczony, zanim zamknąłeś Oczy?
Moje imię dla ciebie, było kreskówką, to miało dla mnie sens.
Wsadzałem Cię do kieszeni, a Ty czasem zostajesz.
Wszystkie chwile, których mi brakowało, odkąd odleciałeś.
I myślę, że byłeś ogniwem między moimi dniami
Oddając mi Twoją
I jestem autorem piosenek, w nich, rzeczy są jak mówię
And if I say there ' s a heaven somewhere for you
Wierzę, że jeśli tylko zaśpiewam to wystarczająco pięknie teraz
It will be true
I tam się zatrzymasz.