Unni Wilhelmsen — Wanna-Be-Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wanna-Be-Song", wykonawca: Unni Wilhelmsen.
Tekst piosenki
Oh, how I wish to be a woman
Pale and silent
Thin and fragile
Who could bear to sit still
Bear to sit still for hours
Oh, how I wish to appear
Like a cat
Wide open eyes
Occupied by my own mind
Moving in waves
Moving in waves for days
And oh, how I wish to be
What I feel like, sometimes
How I want to be strong and brave
I’m stronger than I have to
And as brave as I can be
But only when things
Only when things have no value to me
And, oh, how I wish to be part of my songs
The way they’re being parts of me
The places I go when I write
That’s where I quietly observe
Silently observe my life
The places I go when I write
That’s where I silently
Secretly observe my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, how I wish to be a woman
Blady i cichy
Cienki i kruchy
Who could be beat still
Nie ruszaj się godzinami.
Oh, how I wish to appear
Jak kot
Szeroko otwarte oczy
Zajęte przez mój własny umysł
Moving in waves
Moving in waves for days
And oh, how I wish to be
What I feel like, sometimes
Jak chcę być silny i odważny
Jestem silniejsza niż muszę.
And as brave as I can be
Ale tylko wtedy, gdy rzeczy
Tylko kiedy rzeczy nie mają dla mnie wartości
And, oh, how I wish to be part of my songs
Sposób w jaki są częścią mnie
Miejsca, do których chodzę, gdy piszę
Tam po cichu obserwuję
Po cichu obserwuj moje życie.
Miejsca, do których chodzę, gdy piszę
To tam, gdzie milczę.
Potajemnie obserwuj moje życie