UnterWortverdacht — Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Future", wykonawca: UnterWortverdacht.
Tekst piosenki
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Jetzt sitz ich hier und schreib dir diese Zeilen mein Kind/
Hoff dass ich gereift und bereit für dich bin/
Ich will mit dir reifen, will mit dir wachen/
Bin vielleicht noch nicht Reif genug, vielleicht noch nicht erwachsen/
Will nicht die gleichen Fehler wie mein Vater machen/
Will dich zu nem guten Menschen, nicht zu nem Versager machen/
Will jeden Tag erwachen und auf dich Stolz sein/
Denn ich weiß du wirst ein Mensch mit einem Herzen aus Gold sein/
Die Zeit trägt meine Zeilen zu dir/
Ich bin hier, komm ruhig nachts weinend zu mir/
Ich werde für dich da sein, egal ob wir Probleme haben/
Ich werde für dich beten und zwar jeden Abend/
Mein ungeborenes merk dir dass nichts verloren ist/
Ich teil deine Sorgen, hab immer ein offenes Ohr für dich/
Ich schreib dir Zeilen der Hoffnung, Zeilen der Liebe/
Und leg sie dir als Weggefährten hinein in die Wiege/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich will nur dass du weißt, ich bin die Schulter die dich stützen wird/
Der Vater der dich liebt, die Hand die dich beschützen wird/
Ich will nur dass du weißt, dass ich immer für dich da bin/
Egal obs uns gut geht, ob wir reich oder arm sind/
Denn mein Herz schlägt in dir, mein Blut fliest in deinen Adern/
Ich wär so gern bei dir, ich wär so gern ein guter Vater/
In Zeiten der Not bin ich deine helfende Hand/
Bin da für dich mit Hand, Herz und Verstand/
Scheiß auf den Erfolg, aber verfolg dass was dir wichtig ist/
Denn deine Seele sagt ich bete ob das wirklich richtig ist/
Man sät hoffung und Liebe, erntet Neid und Gier/
Doch egal was auch passiert, ich hoff du weisst, ich bleib bei dir/
Ich streit mit dir den ganzen Tag, tröste dich dann in der Nacht/
Und trags noch mit Humor falls du vergessen solltest, wie man lacht/
Ich schreib dir diese Nacht nen Brief aus der vergangenheit/
Und hoff dass dieses Lied und unsere Liebe dann noch lang verweilt/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich hab dir viel zu erzählen, lass meinen verstand in die Tiefe segeln/
Dieser Mann will doch nur ein wenig Liebe geben/
Ich will Frieden sehen, doch übertreibs jede Nacht/
Lass raus was ich hab, leb mich aus bis ich fast/
Nicht mehr weiss ob ichs schaff/
Doch es muss sein für dich wenn du da bist ist schluß mit dem shit/
Tauch dir ein Kuss ins Gesicht/
Ich werde Treu sein und nicht deine Mom oder dich verlassen/
Ihr sollt stolz sein auf mich, ich liebe euer teures Lachen/
Meine Eltern haben mir gezeigt, dass es geht/
Und wenn du willst ich weis dir den Weg/
Deine Mutter und Du — ihr seit bald mein Leben/
Der Gedanke an dich gibt mir Halt in der Nacht/
Und egal was passiert, ich bin da wenn du erwachst/
Ich werd dich schützen, und du sollst haben was du willst/
Und wenn du groß bist, vielleicht an manchen Tagen mit mir chillen/
Ich wär gerne wie ein Freund zu dir und tu was ich kann/
Ich schreib dass hier 2004 ich hoff du hörst es irgendwann/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have to tell you this
Remember it once in a while (2x)
Teraz siedzę tutaj i piszę ci te linie moje dziecko/
Mam nadzieję, że jestem dojrzały i gotowy na Ciebie/
Chcę dojrzewać z Tobą, chcę być z Tobą na jawie/
Może nie jestem jeszcze wystarczająco dojrzały, może jeszcze nie dorosłem/
Nie chcę popełnić tych samych błędów, co mój ojciec./
Chce, żebyś był dobrym człowiekiem, a nie przegranym./
Chce się obudzić każdego dnia i być z Ciebie dumny/
Bo wiem, że będziesz człowiekiem ze złotym sercem./
Czas niesie moje linie do ciebie/
Jestem tutaj, przyjdź do mnie cicho w nocy płacząc/
Będę tam dla ciebie, bez względu na to, czy mamy problem/
Będę się za ciebie modlić co wieczór./
Mój nienarodzony pamiętaj, że nic nie jest stracone/
Podzielam twoje obawy, zawsze cię słucham./
Piszę ci wiersze nadziei, wiersze miłości/
I umieść je w kołysce jako towarzyszy/
(Refren)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have to tell you this
Remember it once in a while (2x)
Chcę, żebyś wiedział, że jestem ramieniem, które Cię wspiera./
Ojciec, który cię kocha, ręka, która cię ochroni/
Chcę, żebyś wiedział, że zawsze jestem przy tobie./
Niezależnie od tego, czy jesteśmy dobrzy, czy bogaci, czy biedni/
Bo serce moje bije w tobie, moja krew płynie w twoich żyłach/
Tak bardzo chciałbym być z Tobą, tak bardzo chciałbym być dobrym ojcem/
W czasach klęsk żywiołowych jestem Twoją pomocną ręką./
Jestem tam dla Ciebie z ręką, sercem i umysłem/
Do diabła z sukcesem, ale uważaj na to, co jest dla Ciebie ważne/
Ponieważ twoja dusza mówi, że modlę się, czy to naprawdę słuszne/
Człowiek sieje nadzieję i miłość, czerpie zazdrość i chciwość/
Ale cokolwiek się stanie, mam nadzieję, że wiesz, że zostanę z Tobą./
Kłócę się z tobą cały dzień, a potem pocieszam cię w nocy/
I nosić więcej z humorem, jeśli zapomnisz, jak się śmiać/
Dziś wieczorem napiszę do ciebie list z przeszłości./
I mam nadzieję, że ta piosenka i nasza miłość jeszcze długo potrwają/
(Refren)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have to tell you this
Remember it once in a while (2x)
Mam wiele do powiedzenia, niech mój umysł płynie w głąb/
Ta osoba po prostu chce dać trochę miłości/
Chcę zobaczyć świat, ale przesadzaj każdej nocy/
Wypuść to, co mam, żyj ze mną, a ja prawie/
Już Nie wiem, czy dam radę./
Ale to musi być dla ciebie, kiedy tam jesteś, koniec z gównem/
Zanurz pocałunek w twarz/
Będę wierny i nie zostawię twojej matki ani Ciebie./
Musisz być ze mnie dumny, kocham twój drogi śmiech/
Moi rodzice pokazali mi, co to jest/
A jeśli chcesz, to Znam twoją drogę./
Twoja matka i Ty jesteście nią, odkąd moje życie wkrótce nadejdzie./
Myśl o Tobie sprawia, że zatrzymuję się w nocy/
I bez względu na wszystko, jestem tam, kiedy się obudzisz./
Będę cię chronić i musisz mieć to, czego chcesz./
A jeśli jesteś duży, może ochłodź się ze mną w niektóre dni/
Chciałbym być twoim przyjacielem i robić, co mogę./
Piszę, że tutaj 2004 mam nadzieję, że usłyszysz to w pewnym momencie/
(Refren)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have to tell you this
Remember it once in a while (2x)