Untoten — Nachtgespenst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nachtgespenst", wykonawca: Untoten.
Tekst piosenki
Nach ihrer Rückkehr von den Toten
Wird ein Kind euch wohl geboren
Denn sie hat sich einst geschworen
Bringe Tod dem Grabsteinland
Hast du Angst mich zu berühren
Bin nur schmutzig von der Gruft
Dort ist ein Teil von mir geblieben
In den Wahnsinn fast getrieben
Hab keine Angst bin nur in Nachtgespenst das keine Liebe kennt
Hab keine Angst vor mir das wäre falsch denn ich tu nur so (als ob)
Komm verlass mit mir die Wälder
Ringsum Sterne — sind so viele
Eine Eule zeigt den Weg dir
In den Wald der aus Kristall
Willst du mir nicht dabie helfen
Dass ich nicht mehr suchen muss
Das bin ich in fremden Gassen
Und die mit mir heute gehn
Hab keine Angst…
Dort bist du mein Wolf und wartest
Deine Beute nun zu jagen
Bist so schön und ohne Furcht
Kennst kein Zögern und kein Klagen
Ihr seid allein mit eurem Zorn
Keiner wird euch je vergeben
Niemand der die Sonne frisst
Denn wo Tod ist ist auch Leben
Hab keine Angst…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po powrocie z martwych
Czy dziecko urodzi się dla Ciebie
Przecież kiedyś przysięgała sobie
Przynieś śmierć ziemi nagrobków
Boisz się mnie dotknąć.
Jestem po prostu brudny z krypty
Część mnie tam została.
W szaleństwo prawie
Nie bój się jestem tylko w nocnym duchu, który nie zna miłości
Nie bój się mnie to byłoby złe, ponieważ po prostu udaję (jak)
Chodź ze mną przez lasy
Wokół gwiazd - tak wiele
Sowa pokazuje drogę
W lesie z kryształu
Nie chcesz mi pomóc dabie
Czego nie muszę już szukać
To ja w cudzych uliczkach.
I którzy idą ze mną dzisiaj
Nie bój się…
Tam jesteś moim wilkiem i czekasz
Ścigać swoją zdobycz teraz
Jesteś taka piękna i bez strachu.
Nie znać żadnych wahań i skarg
Jesteś sam ze swoim gniewem
Nikt nigdy Ci nie wybaczy
Nikt, kto zjada słońce
Ponieważ tam, gdzie jest śmierć, jest życie
Nie bój się…