Unwoman — Is She Secretly On My Side? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is She Secretly On My Side?", wykonawca: Unwoman.
Tekst piosenki
Is she secretly on my side
Does she know all the reasons I’ve cried
And secretly still sing along
The soundtrack of her life my songs
(She always got the meanings wrong)
She’s my sororal doppelganger
Following close like a phantom
Loving my discards just to confuse me:
Which of us holds the hand-me-downs?
(Which of us wears the wedding gowns?)
Now she wears my old life, the life I think she made
On my competitive side she preyed
Did she always picture herself in my place
Now the darling’s won the race
(I wish that she could see my face)
Does she remember the day we tried on white dresses
The day she was my sister, before I was her confessor
Now does she revel in victory
Or is she plagued by the ghost of me?
(Haunted by what she can not see)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ona potajemnie jest po mojej stronie
Czy ona zna wszystkie powody, dla których płakałem
I potajemnie wciąż śpiewają
The soundtrack of her life my songs
/ Align = "left" / )
Jest moim sobowtórem.
Following close like a phantom
Loving my distards just to confus me:
Który z nas trzyma ciuchy?
(Który z nas nosi suknie ślubne?)
# Now she wears my old life, the life I think she made #
Na mojej konkurencji żerowała
Czy zawsze wyobrażała sobie siebie na moim miejscu
Teraz kochanie wygrało wyścig
(I wish that she could see my face)
Czy ona pamięta dzień, w którym przymierzaliśmy białe sukienki
W dniu, w którym była moją siostrą, zanim zostałam jej spowiednikiem.
Teraz rozkoszuje się zwycięstwem.
A może dręczy ją Mój Duch?
(Haunted by what she can not see)