Unwoman — Survival (Wide Skies Above) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survival (Wide Skies Above)", wykonawca: Unwoman.
Tekst piosenki
For too long I paid lipservice to liberation
Let my young self be subsumed in our relations
Don’t think for a moment I don’t take responsibility
But you have to agree it was time I set myself free
Is it wrong to distill what we had for so many years
Down to the worst of us both, all of our violence and tears
Tell me what hurts and hate me for wanting it anyway
Love has driven me from you and fear won’t make me stay
I have stared down the face of death
Burned my idols till nothing was left
If you tried to see through my eyes
You would know this is how I’ll survive, the only way I can survive
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone, there is no freedom from
I begged borrowed and stole, escaped your rubber room
Blame me for what you can
You are a shell of a man
Tell all my friends I’ve gone mad
Everything I could’ve wanted, I had
But survival isn’t just for the body
It’s for what will be left of me
All the ways you say I’m crazy
They form my legacy
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone with my freedom to
I lied cheated and stole to get away from you
I am alone, wide skies above me
This city’s all mine, and no one to love me
I am alone unprotected from my worst self
No freedom from but I have no regrets
I am alone, wide skies above
This city’s all mine, and no one to love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt długo płaciłem lipservice za wyzwolenie
Pozwól memu młodemu ja być podporządkowanym naszym związkom.
Nie myśl, że nie biorę odpowiedzialności.
Ale musisz się zgodzić, że nadszedł czas, bym się uwolnił.
Czy to źle destylować to, co mieliśmy przez tyle lat?
Aż do najgorszego z nas obu, całej naszej przemocy i łez
Powiedz, co mnie boli i nienawidzisz za to, że tego chcę.
Miłość odciągnęła mnie od ciebie, a strach nie sprawi, że zostanę.
Spojrzałem w twarz śmierci
/ Align = "left" /
If you tried to see through my eyes
Wiesz, że w ten sposób przetrwam.
Myślisz, że poświęciłem szczęście dla błahych przyjemności
Powtarzam mantrę bez żalu, by pewnego dnia poczuła się realna.
Jestem sam, nie ma wolności od
Błagałem, pożyczyłem i ukradłem, uciekłem z twojego pokoju.
/ Align = "left" /
Jesteś skorupą człowieka.
Powiedz wszystkim moim przyjaciołom, że oszalałem.
Wszystko, czego mogłem pragnąć, miałem
Ale przetrwanie nie jest tylko dla ciała.
To za to, co ze mnie zostanie.
All the ways you say I ' m crazy
Tworzą moją spuściznę.
Myślisz, że poświęciłem szczęście dla błahych przyjemności
Powtarzam mantrę bez żalu, by pewnego dnia poczuła się realna.
/ Align = "left" /
Kłamałem, oszukiwałem i kradłem, żeby od Ciebie uciec.
Jestem sam, szerokie niebo nade mną
To miasto jest moje i nikt mnie nie kocha.
Jestem sam, bez ochrony przed moim najgorszym ja.
Żadnej wolności od ale nie mam żalu
Jestem sam, szerokie niebo nad nami
To miasto jest moje i nie ma kogo kochać.