Unwoman — The Heroine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Heroine", wykonawca: Unwoman.
Tekst piosenki
The city is wartorn
And nearly impassable
I act the lovelorn
Dramatically laughable
You said you’d come see me Here underground
Now it’s closing night
And you can’t be found
I go through the motions again and again
But you are not here to see them
I go through the emotions again and again
And this time I actually feel them
I play the heroine
I play to their sympathies
I say the sweetest things
To command their empathy
I asked just one thing of you, to be here
Did I not let it slip that I was sincere?
That was my best poker face, trying not to care
I watch and I wait while you never appear
The city is wartorn
And nearly impassable
I act the lovelorn
I used to be laughable
And though I’ve been spoiled by petty privilege
I am no child throwing a fit
I could write the book of disappointment
And you’d be the final chapter of it So you’re a coward
Or could never love me Or you have fallen
To the enemy
I asked just one thing of you, to be here
Did I not let it slip that I was sincere?
That was my best poker face, trying not to care
I watch and I wait while you never appear
All these people came all this way
Faces stained with loss but smiling as they’re crying
I would rather see you laugh at my tragedy
Than choke on these tears while I’m curtsying
So you’re a coward
Or could never love me Or you have fallen
To the enemy
The city is wartorn
And nearly impassable
I act the lovelorn
I used to be laughable
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzibą gminy jest wartorn.
I prawie nieprzejezdny
I act the lovelorn
/ Align = "left" /
Powiedziałeś, że przyjdziesz zobaczyć mnie pod ziemią.
Teraz jest noc zamknięcia.
And you can ' t be found
I go through the proposals again and again
Ale nie jesteś tu, żeby się z nimi zobaczyć.
I go through the emotions again and again
I tym razem naprawdę je czuję.
I play the heroine
I play to their sympathy
I say the sweetest things
By dowodzić ich empatią
Prosiłem cię tylko o jedno, żebyś tu był.
Czy nie wymsknęło mi się, że jestem szczery?
To była moja najlepsza Pokerowa twarz.
I watch and I wait while you never appear
Siedzibą gminy jest wartorn.
I prawie nieprzejezdny
I act the lovelorn
Kiedyś byłem śmieszny.
I choć zostałem rozpieszczony przez drobne przywileje
Nie jestem dzieckiem, które wpada w szał.
Mógłbym napisać książkę o rozczarowaniu.
A Ty byłbyś ostatnim rozdziałem, więc jesteś tchórzem.
/ Align = "left" /
To the enemy
Prosiłem cię tylko o jedno, żebyś tu był.
Czy nie wymsknęło mi się, że jestem szczery?
To była moja najlepsza Pokerowa twarz.
I watch and I wait while you never appear
Wszyscy ci ludzie przebyli całą tę drogę.
Twarze splamione stratą, ale uśmiechnięte, gdy płaczą.
Wolałbym zobaczyć, jak śmiejesz się z mojej tragedii.
Niż udławić się tymi łzami, gdy się kłaniam.
Więc jesteś tchórzem.
/ Align = "left" /
To the enemy
Siedzibą gminy jest wartorn.
I prawie nieprzejezdny
I act the lovelorn
Kiedyś byłem śmieszny.