Uochi Toki — ... No, sto sbagliando in qualcosa, il nervoso ed il quieto si alternano freneticamente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "... No, sto sbagliando in qualcosa, il nervoso ed il quieto si alternano freneticamente", wykonawca: Uochi Toki.
Tekst piosenki
La cifra dell’età è il perfetto esempio di una differenza di grado che maschera
differenze di natura. L’invecchiamento è un evento, a quale età si diventa
adulti? I limiti sono assurdi, è la paura di esser vecchi a render tale una
persona che si specchia!
«No, vabbé, ma io mi sento giovane, dicevo così per dire!»
Io invece amo dire per fare, o fare e basta. E anche il dire è un fare,
ma spesso i dialoghi sono esperimenti venuti male: ovvero non tanto privi di
soluzione, ma di imprevisti che mi possono interessare
«In ogni caso mi sembra che ti piaccia parlare, eh?»
Discuto quando ho dei problemi, sennò ballo: e questa adesso è una rarità per
cui non essendo lesto il passo per me è uno sballo; quindi scusami bella,
ma vado a fare quattro salti senza padella, droga, senza droga…
«Il tuo amico è un po' frenetico!» Sbagliato: lui è calmo senza freno etico,
io sono nervoso ma mimetico. «Beh, dovresti cercare di stare calmo almeno
quando hai una ragazza di fianco che ti sta parlando!» Giusto, brava!
Dovrei placare ulteriormente, inutilmente, l’agitazione divorante che mi
consuma dai piedi alle palpebre, solo per gettarmi tra le braccia di una
ragazza che si sente vecchia! «Te la racconti! Mi trasformi nel bersaglio dei
tuoi rancori sepolti? Non sono qui per trattenerti, se conosci dei modi per
sfogarti usali!» È quello che sto cercando di fare. E conosco un solo
incantesimo, uno solo
Ancora non capite? Com'è possibile sfogare quello che non viene fuori?
Devo aspettare che siate voi a capire per caso o per natura, oppure sono io a
dovermi impegnare nello spiegare oltre i miei limiti? Oppure ancora seguire il
flusso degli eventi ma, nel frattempo, mentre voi state credendo di ascoltare
un disco od un concerto, ed io sto credendo di abbattere questa barriera
soffocante, nel frattempo come faccio? Come si fa a stare male? Come posso
trasmettermi agli altri senza che si innervosiscano anche loro, come me? Come?
Come posso io? Qual è questo incantesimo? Prendi quel trave di legno,
e pestalo ripetutamente contro quel palo di ferro, gridando con tutta la voce
che hai: «Primo colpo!» Qualcuno si gira a guardarti. «Secondo colpo!
«Non esiste già più nessuno. «Terzo colpo!» Soddisfatto? «Quarto colpo!
«Non sento più niente! «Quinto colpo!» Continuo a non sentire! «Sesto colpo!
«Il trave scivola dalle mani, colpisce il palo, rimbalza sul mio inguine,
caduta in terra senza respiro, considero il dolore, ho delle immagini:
niente risposte. Perdo tutto. Dieci minuti a terra senza conseguenze,
le persone sono macchie impellenti, mentre riscopro il respiro: e sono fuori,
fine del nervoso, sono disteso in terra bocca aperta e testa vuota. E adesso?
E ora cosa inizia?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liczba wiekowa jest doskonałym przykładem różnicy w stopniu, który maskuje
różnice w przyrodzie. Starzenie się to wydarzenie, w jakim wieku się stajesz
dorośli? Ograniczenia są absurdalne, to strach przed byciem starym, aby to zrobić
lustrzany człowiek!
"Nie, oczywiście, ale czuję się Młody, że tak powiem!»
Uwielbiam rozmawiać, aby zrobić, lub po prostu zrobić. A nawet powiedzenie jest do zrobienia,
ale często dialogi są nieudane: to znaczy, że nie są tak pozbawione
rozwiązanie, ale nieoczekiwane, które mogą mnie zainteresować
"W każdym razie, myślę, że lubisz rozmawiać, co?»
Dyskutuję, kiedy mam problemy, w przeciwnym razie tańczę: i to jest teraz rzadkością
kiedy nie jest sprytny ruch dla mnie jest to dreszczyk; więc przepraszam, piękna,
ale idę do czterech skoków bez patelni, bez narkotyków, bez narkotyków…
"Twój przyjaciel jest trochę niespokojny!"Źle: jest spokojny bez etycznego hamulca,
denerwuję się, ale nie mogę. "Cóż, powinieneś przynajmniej starać się być spokojny
kiedy dziewczyna mówi obok ciebie!"Zgadza się, brawo!
Muszę uspokoić dalej, niepotrzebnie, pożerając agitację, że jestem
zużywa od stóp do powiek, tylko po to, by rzucić mnie w ramiona
dziewczyna, która czuje się stara! "Ty jej powiedz! Zamieniasz mnie w cel.
Twoje pochowane urazy? Nie Jestem tu, by cię zatrzymać, jeśli znasz sposoby.
uwolnij parę użyj ich!"To właśnie próbuję zrobić. Wiem tylko jedno.
zaklęcie, tylko jedno.
Nadal nie rozumiesz? Jak można wyrazić to, co nie wychodzi?
Muszę poczekać, aż zdasz sobie z tego sprawę przypadkowo lub w naturze, albo jestem w
zobowiązać się do wyjaśnienia poza moimi granicami? Lub nadal śledzić
strumień wydarzeń, ale w tym samym czasie, o ile wierzysz, że słuchasz
dysk lub koncert i wierzę, że przełamam tę barierę
duszno, w międzyczasie, jak mam to zrobić? Jak możesz być chory? Jak mogę
przekazać mnie innym, żeby też się nie denerwowali, tak jak ja? Co?
Jak mogę? Co to za zaklęcie? Weź tę drewnianą belkę,
i uderz go w żelazny słup, krzycząc na cały głos
co masz: "pierwszy strzał!"Ktoś się odwraca i patrzy na ciebie. "Drugi strzał!
"Nikt już nie istnieje. "Trzeci strzał!"Zadowolony? "Czwarty strzał!
"Nic więcej nie słyszę! "Piąty strzał!"Nadal nie słyszę! "Szósty cios!
"Promień wyślizguje się z rąk, uderza w słup, odbija się od mojej pachwiny,
spadając na ziemię bez oddechu, patrzę na ból, mam zdjęcia:
Brak odpowiedzi. Tracę wszystko. Dziesięć minut na ziemi bez konsekwencji,
ludzie są przyćmione plamy, a ja ponownie otwieram oddech: i ja,
kiedy skończyłem się denerwować, leżę w ziemi z otwartymi ustami i pustą głową. Co teraz?
Co się teraz dzieje?