Upper West — West Side Stories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Side Stories", wykonawca: Upper West.
Tekst piosenki
You could hate, listen, love or ignore me
But buckle up for my west side story
Where do we go from here…
Grew up on seven second, moved up to 87th
We rep that city where we saw the smoke on 9/11
Just kids in second grade, or maybe third it was
But either way that day we really saw what murder was
You ever heard of us? This city I reside
Grew up on fields of grass and gravel down on riverside
That’s where I learned to dream
On top that rock I’d sing
I told me dad one day I’d grow up to become a King!
I said I’m living now, cuz we all die later
Hey dad look up one day, you’ll see me on that skyscraper
See I was 6 years old, when I learned to tie my laces
So I could walk my city’s streets and
See the different faces
Made up of every color, mixed in with every race
No matter where I am in life I won’t forget this place
When people grow up fast, the teenage dream is different
Cuz kids will tell you that they hear you, but they never listen
I rep that west end
I see that Hudson River
That murky water looking perfect
With the stat of Liber-Tee
That’s NYC, east or west or battery
Man that’s where I have to be
Just hop up on that 2 or 3
Express to Soho, man I love that downtown
Just like a yo-yo, when I leave I’ll just come back around
These are my stomping grounds, and they will be always
This city made me just exactly what I am today
You could hate, listen, love or ignore me
But buckle up for my west side story
Where do we go from here
It’s where our hearts belong
They’ll always sing this song
Where do we go from here… hey, hey
I said I’m from the west!
Side of this busy city
Where people never rest
Stay focused on the pretty
Lights of the skyline, I tread the high-line
The seconds fly by in the NY, that’s NY-time
I feel the air with every single breath I take
These streets under me with every single step I make
I said for heaven’s sake, just take us back one day
Whether in spirit, souls, or dreams make it happen someway
Back against the grass we’re staring at the summer night
Baby just relax and let this moment come to life
I’m looking straight up from the lawn, I’m gone, and feel the rush
Could never see a star but I know this city’s filled with us
I am forever grateful, for all you’ve given me
These endless possibilities and now I’m living free
And when I thought this city had no sympathy
I saw that every day’s a treat and every night’s a symphony
I swear I love this sound, this light, this air, this ground
That’s why I say it proud when people ask of my hometown
No matter where we go from here, or where we may reside
Just know that all our stories started on the West Side!
It’s where our hearts belong
They’ll always sing this song
Where do we go from here… hey, hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mnie nienawidzić, słuchać, kochać albo ignorować.
Ale zapnij pasy dla mojej west side story
Where do we go from here…
Miejsce, awansując na 87.
Reprezentujemy miasto, w którym widzieliśmy dym 11 września.
Tylko dzieci w drugiej klasie, a może trzeciej.
Ale tak czy inaczej, tego dnia naprawdę zobaczyliśmy, czym było morderstwo.
Słyszałeś o nas? This city I Resident
Dorastał na polach trawy i żwiru na riverside
Tam nauczyłem się marzyć.
* On top that rock i ' D sing *
Powiedziałem ojcu, że kiedyś dorosnę i zostanę królem!
I said I ' m living now, cuz we all die later
Hej tato spójrz w górę pewnego dnia, zobaczysz mnie na tym wieżowcu
Miałem 6 lat, kiedy nauczyłem się wiązać sznurówki.
Więc mogłem chodzić ulicami mojego miasta i
See the different faces
Składa się z każdego koloru, zmieszanego z każdą rasą.
Nie ważne gdzie jestem w życiu nie zapomnę tego miejsca
Kiedy ludzie szybko dorastają, sen nastolatków jest inny.
Bo dzieciaki powiedzą ci, że cię słyszą, ale nigdy nie słuchają.
Reprezentuję west end.
Widzę Rzekę Hudson.
Ta mętna woda wygląda idealnie.
Ze statusem Liber-Tee
To nowy Jork, wschód, zachód albo bateria.
Man that ' s where I have to be
Po prostu wskocz na to 2 lub 3
Ekspres do Soho, człowieku kocham to centrum
Just like a yo-yo, when I leave I ' ll just come back around
To są moje grunty do deptania, i zawsze będą
To miasto uczyniło mnie dokładnie tym, kim jestem dzisiaj.
Możesz mnie nienawidzić, słuchać, kochać albo ignorować.
Ale zapnij pasy dla mojej west side story
Where do we go from here
To tam, gdzie nasze serca należą
Zawsze będą śpiewać tę piosenkę
Co teraz zrobimy?
Powiedziałem, że jestem z zachodu!
Side of this busy city
Where people never rest
Skup się na ślicznotce.
Lights of the skyline, i tread the high-line
Sekundy mijają w NY, to NY-czas
I feel the air with every single breath I take
* Te ulice pode mną * * każdy mój krok *
Powiedziałem, na miłość boską, zabierz nas kiedyś z powrotem.
Czy w duchu, duszach, czy snach coś się dzieje
Z powrotem na trawę patrzymy w letnią noc
Baby just relax and let this moment come to life
Patrzę prosto z trawnika, znikam i czuję pośpiech.
Nigdy nie widziałem gwiazdy, ale wiem, że to miasto jest pełne nas.
Jestem dozgonnie wdzięczny, za wszystko, co mi dałaś.
Te nieskończone możliwości i teraz żyję wolny
I kiedy myślałem, że to miasto nie ma współczucia
I saw that every day 's a treat and every night' s a symphony
Przysięgam, kocham ten dźwięk, to światło, to powietrze, tę ziemię.
Dlatego mówię to z dumą, kiedy ludzie pytają o moje rodzinne miasto.
Bez względu na to, dokąd pójdziemy, albo gdzie zamieszkamy.
Wiedz tylko, że wszystkie nasze historie zaczęły się na West Side!
To tam, gdzie nasze serca należą
Zawsze będą śpiewać tę piosenkę
Co teraz zrobimy?