Uriah Heep — Paradise / The Spell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paradise / The Spell", wykonawca: Uriah Heep.
Tekst piosenki
I feel you trying,
though in my heart I know you’re lying.
And though your love for me is dying,
I see you crying.
It’s the pain of your secret heart
bringing you to tears, filling you with fears
for your mind and for your soul.
I touch you softly now,
born on by hope until the end, somehow.
I am a man and I must keep my vows,
I must go on.
But the wall of your secret heart
keeps my distance clear, helps my footsteps fall
back in line inside my mind.
What’s the use? You turned me loose
and left me here to cry.
Where’s the love we talked about?
Where’s my sunny sky?
Secret hearts and sorry tales
will never help love grow.
Spread your wings my darkened soul,
the time has come to go.
I will not be hurried down
or blackened by you lies.
I must go and find my dreams
and live in paradise.
(Repeat and fade)
What do you think I am? Do you think I’m dreaming?
Don’t you know I know what it is you’re schemeing?
Who did you think gave you the right,
hidden by the dead of night,
to take the world and turn it upside down,
when it should be round?
It seems I made it just in time
to use my reason and my rhyme
to save us from the evils of your mind.
I will cast the spell, be sure I cast it well.
I will light a fire, kindled with desire.
I’ll fill you with fear so you’ll know I’m here
and I won’t be treated like a fool.
Stop what you’re pretending, there’ll be no happy ending.
I’m alive and darkness is my tool.
But when the night is over,
and daytime steals your cover,
the goodness of the morning sun
will wear away what you have done
and leave you cold.
I have no need for moonlight.
You’re wrong to trust in sunlight.
For I exist, not just in storms,
but in life itself, in so many forms
to leave you cold.
I will leave you now, but you wont defeat me.
You had best beware when you come to meet me.
Love and truth will follow me,
an army of reality,
brought from every corner of the world.
You will never break the spell.
I summon all the fires of hell
and this is my advice for what it’s worth:
Let us not begin this fight we cannot win.
Be sure you’re watching me.
Cause all through your life,
every day and every night,
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel you trying,
choć w głębi serca wiem, że kłamiesz.
I choć twoja miłość do mnie umiera,
Widzę, że płaczesz.
To ból twojego sekretnego serca
doprowadzając cię do łez, wypełniając strachem
dla Twojego umysłu i duszy.
I touch you softly now,
zrodzona nadzieją aż do końca, jakoś.
Jestem mężczyzną i muszę dotrzymać przysięgi.,
Muszę iść.
Ale ściana twojego sekretnego serca
utrzymuje dystans, pomaga mi opadać śladami.
z powrotem w mojej głowie.
Po co? "You turned me loose"
i zostawił mnie tu, żebym płakał.
Gdzie jest miłość, o której rozmawialiśmy?
Gdzie moje słoneczne niebo?
Secret hearts and sorry tales
miłość nigdy nie pomoże.
Spread your wings my darkened soul,
nadszedł czas, by odejść.
Nie będę się spieszył.
albo zaczernione przez twoje kłamstwa.
Muszę iść i odnaleźć swoje marzenia.
i żyć w raju.
(Repeat and fade)
Za kogo mnie masz? Myślisz, że śnię?
Nie wiesz, że wiem, co knujesz?
Myślisz, że kto dał ci prawo?,
hidden by the dead of night,
to take the world and turn it upside down,
kiedy powinien być okrągły?
Wygląda na to, że zdążyłem w samą porę.
to use my reason and my rhyme
by ocalić nas od zła twojego umysłu.
Rzucę zaklęcie, upewnij się, że rzucę je dobrze.
Rozpalę ogień, rozpalony pożądaniem.
Napełnię Cię strachem, żebyś wiedział, że tu jestem.
i nie będę traktowany jak głupiec.
Przestań udawać, bo nie będzie szczęśliwego zakończenia.
Żyję, a ciemność jest moim narzędziem.
But when the night is over,
i daytime kradnie Twoją przykrywkę,
dobroć porannego słońca
# will wear away what you have done #
i zostawić cię zimną.
Nie potrzebuję Księżyca.
Mylisz się, ufając słońcu.
Bo istnieję, nie tylko w burzach,
ale w samym życiu, w tak wielu formach
zostawić cię zimną.
Zostawię cię teraz, ale mnie nie pokonasz.
Lepiej uważaj, kiedy się ze mną spotkasz.
Love and truth will follow me,
armia rzeczywistości,
przywiezione z każdego zakątka świata.
Nigdy nie złamiesz zaklęcia.
Wzywam wszystkie ognie piekielne
i to jest moja rada na ile to jest warte:
Nie zaczynajmy tej walki, której nie możemy wygrać.
Obserwuj mnie.
Cause all through your life,
każdego dnia i każdej nocy,