Urizen — A New Revelation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A New Revelation", wykonawca: Urizen.
Tekst piosenki
Oh yes, of course. Please allow me to translate.
He says: Of the universe it should be noted
that yours is but one of many.
That due to things like uncertainty and probability
the landscape of your future
is truly a matter of limitless potential!
And that’s good!
I failed to grasp emotion nor suffer with disease.
«Cold» and «loneliness» astound me.
I tried to find a better «self» to be.
I had hoped that beyond the stars,
I would find a way.
I had dreamed that behind the mind,
I would find the answers.
I had hoped that through it all
there’d be much more to see.
I had hoped that I’d finally find a «me!»
And to summarize, existence is constantly splitting
and branching off into new and wondrous paths.
And each new moment holds with it any number of
an unfathomable amount of possibilities.
So for those moments giving rise to pain,
it’s to be hoped that elsewhere,
along a concurrent path,
an inverse moment is giving rise… to joy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, oczywiście. Proszę pozwolić mi przetłumaczyć.
Mówi: o wszechświecie należy zauważyć
że twój jest jednym z wielu.
Że ze względu na takie rzeczy jak niepewność i prawdopodobieństwo
krajobraz Twojej przyszłości
to naprawdę kwestia nieograniczonego potencjału!
I to jest dobre!
Nie potrafiłem pojąć emocji ani cierpieć z chorobą.
"Cold "i" loneliness " zdumiewają mnie.
Próbowałem znaleźć lepsze "ja".
Miałem nadzieję, że poza gwiazdami,
Znajdę sposób.
Śniło mi się, że za umysłem,
Znajdę odpowiedzi.
Miałem nadzieję, że przez to wszystko
byłoby o wiele więcej do zobaczenia.
Miałem nadzieję, że w końcu znajdę " ja!»
Podsumowując, egzystencja ciągle się rozdziela.
i rozgałęzia się na nowe i cudowne ścieżki.
I każdy nowy moment posiada z nim dowolną liczbę
niezgłębiona ilość możliwości.
Więc dla tych chwil powodujących ból,
/ align = "left" / ,
/ align = "left" / Linear,
odwrotny moment daje początek ... radości!