Us3 — Don't Even Ask tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Even Ask", wykonawca: Us3.
Tekst piosenki
Jimmy has the worst marks in his class
Scars over half his body and an arm in a cast
«Oh that’s just a rash it’ll pass» jimmy would say with
A laugh
But his smile wouldn’t last cos it was only a mask
Hiding a past that was still present
And heaven knows what kind of future he must have
Next day two of his fingers are smashed
He says «don't even ask»
Now jimmy was a smart kid, always worked the hardest
So willing to learn
But teacher was a little concerned
Cos when it’s his turn to come to the front and read
He’d plead for someone else to take the lead
And teacher eventually agreed
Jimmy just smiled so relieved
Cos earlier he had a nosebleed and still had a smudge
Of blood on his sleeve
But he need not be concerned with that
They’re too busy staring at the burns on the back of
His neck
He had no answer for that one yet
Luckily no-one asked about it
Bell rings, jimmy grabs his bags and takes off in a
Dash, going nowhere fast
But tomorrow he would limp back into class
He’d say «don't even ask»
Jimmy wears long shirts to hide the hurt
And for a while it worked
But his lies got worse
His smile now a smirk as he tries to search to find the
Words to tell the nurse
«Oh I just fell in the dirt»
But she didn’t look amused, more like confused
Cos this excuse he’d already used the last time his
Shoulder was bruised
And even then he refused medical attention
And so no-one made mention of his pension for fractured
Tendons
They just sent him back to class
With just a pat on the ass and a hall pass
He’s fine now but how long will it last?
What will he say next, car crash, whiplash?
Don’t even ask
Monday started out fine
Mother nature was kind as her sun shined down on all
The kids standing in line
And so the class makes an entrance teacher takes
Attendance
Before handing out todays lesson
«Lester» «here», «michelle» «here», «adrian» «here»
«Troy» «here», «jimmy»… «jimmy?»
Guess here’s not here
As they stare at his empty chair, no-one's seen him
Anywhere
He wasn’t downstairs, not in the playground
Jimmy just ain’t around
Jimmy was later found in his bath with one of his
Wrists slashed
What could have led him down this path?
Why would jimmy do something so rash?
Maybe if someone would have bothered to ask!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimmy ma najgorsze oceny w swojej klasie.
Blizny ponad połową ciała i ręką w gipsie
"To tylko wysypka to minie" jimmy powiedział
Śmiech
Ale jego uśmiech nie przetrwał, bo to była tylko maska.
Ukrywanie przeszłości, która była wciąż obecna
I Bóg wie, jaką przyszłość musi mieć.
Następnego dnia dwa jego palce zostały zmiażdżone.
Mówi: "nawet nie pytaj.»
Jimmy był mądrym dzieciakiem, zawsze pracował najciężej.
So willing to learn
Ale nauczyciel był trochę zaniepokojony.
Bo kiedy przyjdzie jego kolej, by przyjść na front i przeczytać
Błagałby, żeby ktoś inny przejął dowodzenie.
Nauczyciel w końcu się zgodził.
Jimmy uśmiechnął się z ulgą.
Bo wcześniej miał krwotok z nosa i nadal miał smugę.
Of blood on his sleeve
Ale nie musi się tym przejmować.
Są zbyt zajęci gapieniem się na oparzenia z tyłu.
Jego szyja
Na to jeszcze nie odpowiedział.
Na szczęście nikt o to nie pytał.
Dzwoni dzwonek, jimmy łapie bagaże i odjeżdża
Dash, going nowhere fast
Ale jutro będzie kulał z powrotem do klasy.
Powiedziałby " nawet nie pytaj»
Jimmy nosi długie koszule, by ukryć ból.
I przez chwilę to działało.
Ale jego kłamstwa się pogorszyły.
Jego uśmiech teraz uśmieszek, gdy próbuje szukać, aby znaleźć
"Words to tell the nurse"
"Oh I just fell in the dirt»
Ale nie wyglądała na rozbawioną, raczej zdezorientowaną.
Bo ta wymówka, której użył ostatnim razem
Bark był posiniaczony.
I nawet wtedy odmówił pomocy medycznej.
I tak nikt nie wspomniał o jego rencie za złamanie
Ścięgna
Odesłali go do klasy.
/ Align = "left" /
Nic mu nie jest, ale jak długo to potrwa?
Co teraz powie, wypadek samochodowy, uraz kręgosłupa szyjnego?
Nawet nie pytaj.
Poniedziałek zaczął się dobrze.
Matka natura była miła, gdy jej słońce świeciło na wszystkich.
The kids standing in line
/ Align = "left" /
Frekwencja
Przed rozdaniem dzisiejszej lekcji
"Lester ""tutaj", "michelle ""tutaj", "adrian ""tutaj"»
"Troy ""tutaj", "jimmy" ... " jimmy?»
/ Align = "left" /
Gdy gapią się na jego puste krzesło, nikt go nie widział.
Gdziekolwiek
Nie było go na dole, nie na placu zabaw.
Jimmy just ain ' t around
Jimmy został później znaleziony w wannie z jednym ze swoich
Podcięte nadgarstki
Co mogło go zaprowadzić tą ścieżką?
Dlaczego jimmy zrobił coś tak pochopnego?
Może gdyby ktoś zadał sobie trud, żeby zapytać!