Us3 — I Don't Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Care", wykonawca: Us3.
Tekst piosenki
He was raised by the radio and television
To earn his loot shoplifting and he’s selling ism
He never knew any better that’s the way he’s living
You see his father’s not around 'cause he went to prison
He’s got a mind state torn in a civil war
And he’s gonna solve all his problems at the liquor store
He does what he wants, you tell him that it’s immature
But you can’t handle all the places that he’s been before
Like watching his brother die from a stray bullet
Trying to live a short life to the very fullest
Gold chains, he’s got a Range Rover with rims
He’s got a new leather jacket and a closet of Tims
It’s the American nightmare and you might care
But he’s a cold calculating con artist
He’s like, ‽Yeah? Come over hereâ€, bang and it’s over tonight, yeah
I guess you had it coming 'cause nobody here fights fair
He’s walking down the bombed out blocks without cops
And gets props for telling fiends where to cop rocks
Trust is a luxury and he’s too cheap
'Cause his moms is checking his pockets whenever he sleeps
He’s got a chip on his shoulder, a monkey on his back
He needs to smoke weed so he started selling crack
He’s living in the struggle, he’s used to despair
You can look into his eyes and he’s never scared, he’s thinking
I don’t care
She ran away from the pain at an early age
From a father with a problem and a dirty place
She tried school but the bars made it like a cage
And she could make mad money from a pretty face
Without a pimp she was raped by a group of guys
And they laughed when she cried out to the sky
But the stars and the heavens never intervened
Now she’s got a son even though she’s seventeen
In the scene she’s a queen but it doesn’t last
When her boyfriends start paying her with crack
In her dreams she can fly, now it’s more than that
She gets high every time she gets on her back
Now the drug keeps calling, she can’t escape
Nobody wants to keep paying her the same rate
Because it’s not the same face, not the same waist
But she needs even more of the same base
She was forced to find a way to satisfy the urge
She starts selling every gift that she ever earned
And then she turns every trick that she’s ever learned
Lighting up the glass pipe until her fingers burned
She’s a fiend for the rock and she can’t stop
She tries to sell her own son when goes to cop
And all the guys stop calling and they don’t stare
She’s got a Jones for the dope and she won’t share, she’s thinking
I don’t care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychował się w radiu i telewizji.
Żeby zarobić na kradzieży w sklepie, a on sprzedaje ism.
Nigdy nie wiedział lepiej, że tak właśnie żyje.
Jego ojca nie ma, bo poszedł do więzienia.
Ma roztargniony umysł podczas wojny domowej.
I rozwiąże wszystkie swoje problemy w monopolowym
Robi, co chce, a ty mu mówisz, że to niedojrzałe.
Ale nie poradzisz sobie ze wszystkimi miejscami, w których był wcześniej.
Jak patrzenie, jak jego brat umiera od zabłąkanej kuli.
Próbuję żyć krótko w pełni
Złote łańcuchy, ma Range Rovera z felgami
Ma nową skórzaną kurtkę i szafę z Timami.
To amerykański koszmar i może Ci zależeć
Ale to zimny oszust.
On Come over Here, bang and it ' s over tonight, yeah
Chyba zasłużyłeś na to, bo nikt tu nie walczy uczciwie.
Idzie po zbombardowanych blokach bez glin.
I dostaje rekwizyty za mówienie Diabłom, gdzie kopać kamienie.
Zaufanie to luksus, a on jest zbyt tani.
'Cause his moms is checking his pockets whenever he sleeps
Ma czar na ramieniu, małpę na plecach.
Musi palić trawkę, więc zaczął sprzedawać crack.
Żyje w walce, przywykł do rozpaczy.
Możesz spojrzeć mu w oczy i nigdy się nie boi, myśli
Nie obchodzi mnie to.
Uciekła od bólu w młodym wieku.
Od ojca z problemem i brudnym miejscem
Próbowała do szkoły, ale bary były jak klatka.
I mogłaby zarobić na ładnej buźce.
Bez Alfonsa została zgwałcona przez grupę facetów.
I śmiali się, gdy krzyczała do nieba
Ale gwiazdy i niebiosa nigdy nie interweniowały
Teraz ma syna, mimo że ma siedemnaście lat.
W scenie jest królową, ale to nie trwa wiecznie.
Kiedy jej faceci zaczynają płacić jej crackiem
W jej snach może latać, teraz to coś więcej.
Ona się naćpała za każdym razem, gdy się na nią kładła.
Teraz, gdy narkotyk dzwoni, nie może uciec.
Nikt nie chce płacić jej tej samej stawki.
Bo to nie jest ta sama Twarz, nie ta sama talia
Ale potrzebuje jeszcze więcej tej samej bazy.
Była zmuszona znaleźć sposób, by zaspokoić pragnienie.
Zaczyna sprzedawać każdy prezent, jaki kiedykolwiek zarobiła.
A potem odwraca każdą sztuczkę, jakiej się nauczyła.
/ Align = "left" /
She 's a fiend for the rock and she can' t stop
Próbuje sprzedać własnego syna, gdy idzie do gliny.
I wszyscy faceci przestają dzwonić i nie gapią się
Ona ma słabość do narkotyków i nie chce się dzielić, ona myśli
Nie obchodzi mnie to.