Us3 — If You Don't Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Don't Know", wykonawca: Us3.
Tekst piosenki
When I think about the branches of my family tree
I see the roots underground in the land of the free
But they were choked by the weeds and the vandalous thieves
Branded and keyed
Beaten like a gamblers knees
I can’t weep for the willow
I’m angry as bees demanding a queen
Trapped by humanity’s greed
I give thanks that my ancestors planted a seed
So I know I can’t sleep til I abandon the dream
I don’t count sheep
I’m living with my eyes open
Trying to laugh and act happy like God’s joking
The poems I rhyme remind me to find hope
And I’m keeping my mind focused following divine motion
But I get paid to glance down over the waves that buried the slaves
And gave evolution a stage
In a plane I can’t fathom or imagine the pain
The same teardrops rage every time that it rains
(chorus)
If you don’t know where you come from
How you’re gonna know how to go through what you go through
(How you gonna know, how you gonna know
If you don’t know where you come from?)
Travelling around the world carrying a heavy weight
Here in this suitcase, the struggles that my family faces
Anywhere that I go I’m still riding the same train
On the same stage in the same play
Even if the faces change
Can I cry when I know the things they’ve been through?
Can I smile when I know how much they cried?
Should I lie to myself when I know the past?
I guess I’ll try my best to carry on
Because I know where I come from
(chorus)
The pain of the past can easily eclipse the present
But raindrops relieve tears like kisses from heaven
And they’re flooding the streets deeper than a busted levy
They try to smile on the news, I don’t trust the TV
Cause there’s another branch breaking and you can’t feel it
And there’s another tree falling and you can’t hear it
We’re the lost generation of youth looking for truth
It’s a strange fruit trying to change suit with the same roots, but yo
Can I cry when I know the things they’ve been through?
Can I smile when I know how much they cried?
Should I lie to myself when I know the past?
I guess I’ll try my best to carry on
Because I know where I come from
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślę o gałęziach mojego drzewa genealogicznego
I see the roots underground in the land of the free
Ale zostali uduszeni przez chwasty i wandalskich złodziei.
/ Align = "left" /
Pobity jak hazardzista kolana
I can ' t weep for the willow
Jestem wściekły jak pszczoły żądające królowej.
Uwięziona przez chciwość ludzkości
Dziękuję, że moi przodkowie zasiali ziarno.
So I know I can ' t sleep till I abandon the dream
Nie liczę owiec.
Żyję z otwartymi oczami
Próbuje się śmiać i udawać szczęśliwego, jakby Bóg żartował.
Wiersze, które rymuję, przypominają mi o nadziei.
I skupiam swój umysł podążając za boskim ruchem.
Ale płacą mi za spoglądanie na fale, które pochowały niewolników.
I dał ewolucję Stadium
W samolocie nie mogę pojąć ani wyobrazić sobie bólu
Te same łzy szaleją za każdym razem, gdy pada deszcz
(chór)
If you don ' t know where you come from
How you ' re gonna know how to go through what you go through
(How you gonna know, how you gonna know
Jeśli nie wiesz skąd pochodzisz?)
Podróżując po świecie niosąc ciężki ciężar
Tutaj, w tej walizce, zmagania, przed którymi stoi moja rodzina
Gdziekolwiek pójdę, wciąż jeżdżę tym samym pociągiem.
Na tej samej scenie w tej samej sztuce
Nawet jeśli twarze się zmieniają
Mogę płakać, kiedy wiem, przez co przeszli?
Mogę się uśmiechać, kiedy wiem, jak bardzo płakali?
Powinienem się okłamywać, kiedy znam przeszłość?
I guess I ' ll try my best to carry on
Bo wiem, skąd pochodzę.
(chór)
Ból przeszłości może łatwo przyćmić teraźniejszość
Ale krople deszczu łagodzą łzy jak pocałunki z nieba
/ Align = "left" /
Próbują się uśmiechać w wiadomościach, nie ufam telewizji.
Bo pękła kolejna gałąź i nic nie czujesz.
I jest kolejne drzewo spadające i nie słyszysz tego
Jesteśmy zagubionym pokoleniem młodzieży szukającej prawdy
To dziwny owoc próbujący zmienić garnitur z tymi samymi korzeniami, ale yo
Mogę płakać, kiedy wiem, przez co przeszli?
Mogę się uśmiechać, kiedy wiem, jak bardzo płakali?
Powinienem się okłamywać, kiedy znam przeszłość?
I guess I ' ll try my best to carry on
Bo wiem, skąd pochodzę.