Usha Mangeshkar — 108 Namavali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "108 Namavali", wykonawca: Usha Mangeshkar.
Tekst piosenki
Salutation to the ruler of obstacles
Salutation to the son of Gauri
Salutation to the lord of categories
Salutation to Skanda’s elder brother
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the pure one
Salutation to the skillful one
Salutation to the great presider
Salutation to Him who loves the twice-born
Salutation to Him who destroyed the ego of the fire
Salutation to the restorer of Indra’s wealth
Salutation to Him who gives the power of speech
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the bestower of all fulfillment
Salutation to the son of Siva
Salutation to Him who is loved by Parvati
Salutation to Him who is the soul of all
Salutation to the Creator
Salutation to the Resplendent One
Salutation to the one worshiped by multitudes
Salutation to the auspicious one
Salutation to the pure one
Salutation to Him who is fond of intelligence
Salutation to the peaceful one
Salutation to Him who is celibate
Salutation to Him who has an elephant’s face
Salutation to Him who has two mothers
Salutation to Him who is praised by sages
Salutation to the destroyer of devotees' obstacles
Salutation to Him who has one tusk
Salutation to Him who has four arms
Salutation to the ingenious one
Salutation to Him who is united with power
Salutation to Him who has a large belly
Salutation to Him with ears like winnowing fans
Salutation to Him who destroys evil with lion-like courage
Salutation to the foremost knower of the supreme God
Salutation to the master of destiny
Salutation to the lord of all planets and galaxies
Salutation to Him who is love
Salutation to Him whose eyes are the moon, sun and fire
Salutation to the One who holds a noose and goad
Salutation to the One who appears fearsome
Salutation to Him who transcends qualities
Salutation to Him who is without blemish
Salutation to Him who is without impurity
Salutation to Him who is self-fulfilled and perfect
Salutation to Him whose lotus feet sages worship
Salutation to Him who is fond of pomegranates
Salutation to the bestower of boons
Salutation to the eternal, unchanging one
Salutation to the skillfully accomplished one
Salutation to Him who is fond of the twice-born
Salutation to Him who is free from fear
Salutation to Him whose weapon is the mace or club
Salutation to Him whose weapon is the discus
Salutation to Him who holds the sugarcane bow
Salutation to the bestower of great wealth
Salutation to the unborn one
Hail to Him who holds the upright blue lotus flower
Salutation to the Lord of overflowing wealth
Salutation to Him who delights in praise
Salutation to Him who supports Himalaya, His family’s mountain
Salutation to Him who wears distinguished matted hair
Salutation to Him who destroys sins in the Kaliyuga
Salutation to Him who wears a moon upon his head
Salutation to the beloved, loving one
Salutation to the destroyer of sins
Salutation to Him who is absorbed in meditation
Salutation to Him who is our refuge
Salutation to Him who manifests prosperity
Salutation to the pleasant one
Salutation to the grantor of devotees' desires
Salutation to the peaceful one
Salutation to the bestower of unsullied liberation
Salutation to the embodiment of Existence-Knowledge-Bliss
Salutation to the great wisdom
Salutation to Him who is full of compassion
Salutation to Him who has self-control
Salutation to Him who is free from aversion to knowledge
Salutation to Him who brings terror to power-intoxicated demons
Salutation to Him whose throat is beautiful
Salutation to the Lord of the Wise
Salutation to Him who is worshiped by Rama
Salutation to Him who is the destiny of all
Salutation to Him whose sacred thread is a king cobra
Salutation to Him who has a stout neck, representing tremendous will and
compassion
Salutation to Him who is the cause of himself
Salutation to Him who loves the sound of Sama Veda
Salutation to Him who is supreme
Salutation to Him who has a stout, unpredictable trunk
Salutation to Him, the first-born of Siva
Salutation to the courageous one
Salutation to the Lord of speech
Salutation to the bestower of fulfillment
Salutation to Him who loves durva grass and bilva leaves
Salutation to the manifestation of the Unmanifest
Salutation to Him of wondrous form
Salutation to Him who is fond of playing in the lap of His mother, Parvati,
daughter of the mountain Lord Salutation to Him who defeated Manmatha,
the God of love, by His sweet beauty
Salutation to the supporter of all the worlds
Salutation to the source of illusory power
Salutation to Him who rides the abundance-gathering mouse
Salutation to the rapturously joyful one
Salutation to the contented one who has it all in control
Salutation to the bright loving kindly-souled one
Salutation to the grantor of all fulfillment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozdrowienie władcy przeszkód
Pozdrowienia dla syna Gauri
Pozdrowienie dla Pana kategorii
Pozdrowienie dla starszego brata Skandy
Pozdrowienie dla niewyczerpanego
Pozdrowienie dla czystego
Pozdrowienie dla zręcznego
Pozdrowienia dla wielkiego prezydenta
Pozdrowienia dla tego, który kocha dwukrotnie urodzonego
Pozdrowienia dla tego, który zniszczył ego ognia
Pozdrowienia dla Odnowiciela bogactwa Indry
Pozdrowienia dla tego, który daje moc mowy
Pozdrowienie dla niewyczerpanego
Pozdrowienie dla obdarowującego wszystkich spełnienia
Pozdrowienie dla syna Siwy
Pozdrowienia dla ukochanego przez Parvati
Pozdrowienia dla tego, który jest duszą wszystkich
Pozdrowienie dla twórcy
Pozdrowienie dla olśniewającego
Pozdrowienia dla wielbionego przez tłumy
Pozdrowienie dla pomyślnego
Pozdrowienie dla czystego
Pozdrowienia dla tego, kto lubi inteligencję
Pozdrowienia dla pokojowego
Pozdrowienia dla tego, który żyje w celibacie
Pozdrowienia dla tego, który ma twarz słonia
Pozdrowienia dla tego, który ma dwie matki
Pozdrowienia dla tego, który jest chwalony przez mędrców
Pozdrowienia dla niszczyciela przeszkód wielbicieli
Pozdrowienia dla tego, kto ma jednego Tuska
Pozdrowienia dla tego, który ma cztery ręce
Pozdrowienia dla geniusza
Pozdrowienia dla tego, który jest zjednoczony z władzą
Pozdrowienia dla tego, który ma duży brzuch
Pozdrowienia dla niego z uszami jak fani winowajców
Pozdrowienia dla tego, który niszczy zło z odwagą lwa
Pozdrowienie dla najlepszego znawcy Najwyższego Boga
Pozdrowienie dla mistrza przeznaczenia
Pozdrowienia dla pana wszystkich planet i galaktyk
Pozdrowienia dla tego, który jest miłością
Pozdrowienia dla tego, którego oczy są księżycem, słońcem i ogniem
Pozdrowienia dla tego, który trzyma stryczek i sznur
Pozdrowienia dla tego, który wydaje się przerażający
Pozdrowienia dla tego, który przewyższa cechy
Pozdrowienia dla tego, który jest bez skazy
Pozdrowienia dla tego, który jest bez nieczystości
Pozdrowienia dla tego, który jest samospełniony i doskonały
Pozdrowienia dla tego, którego lotosowe stopy mędrcy czczą
Pozdrowienia dla tego, kto lubi granaty
Pozdrowienie dla obdarowującego dobrodziejów
Pozdrowienie dla wiecznego, niezmiennego
Pozdrowienia dla umiejętnie dokonanego
Pozdrowienia dla tego, który lubi dwa razy urodzony
Pozdrowienia dla tego, który jest wolny od strachu
Pozdrowienia dla tego, którego bronią jest maczuga lub kij
Pozdrowienia dla tego, którego bronią jest dysk
Pozdrowienia dla tego, który trzyma łuk trzciny cukrowej
Pozdrowienie dla obdarzającego wielkim bogactwem
Pozdrowienie dla nienarodzonego
Chwała temu, który trzyma wyprostowany niebieski kwiat lotosu
Pozdrowienia dla Pana przepełnionych bogactw
Pozdrowienia dla tego, który rozkoszuje się pochwałą
Pozdrowienia dla tego, który wspiera Himalaje, swoją rodzinną górę
Pozdrowienia dla tego, który nosi dystyngowane, matowe włosy
Pozdrowienia dla tego, który niszczy grzechy w Kaliyudze
Pozdrowienia dla tego, który nosi księżyc na głowie
Pozdrowienia dla ukochanego, kochającego
Pozdrowienia dla niszczyciela grzechów
Pozdrowienia dla tego, który jest pochłonięty medytacją
Pozdrowienia dla tego, który jest naszym schronieniem
Pozdrowienia dla tego, który manifestuje dobrobyt
Pozdrowienia dla przyjemnego
Pozdrowienia dla nadawcy pragnień wielbicieli
Pozdrowienia dla pokojowego
Pozdrowienie dla obdarzającego nieskalanym wyzwoleniem
Pozdrowienia dla ucieleśnienia bytu-wiedzy-błogości
Pozdrowienie wielkiej mądrości
Pozdrowienia dla tego, który jest pełen współczucia
Pozdrowienia dla tego, kto ma samokontrolę
Pozdrowienia dla tego, który jest wolny od niechęci do wiedzy
Pozdrowienia dla tego, który przynosi terror do mocy-upojone demony
Pozdrowienia dla tego, którego gardło jest piękne
Pozdrowienie dla Pana mądrego
Pozdrowienia dla tego, który jest czczony przez ramę
Pozdrowienia dla tego, który jest przeznaczeniem wszystkich
Pozdrowienia dla niego, którego świętą nicią jest kobra królewska
Pozdrowienia dla tego, który ma mocną szyję, reprezentującą ogromną wolę i
współczucie
Pozdrowienia dla tego, który jest przyczyną samego siebie
Pozdrowienia dla tego, który kocha dźwięk Sama Veda
Pozdrowienia dla tego, który jest najwyższy
Pozdrowienia dla tego, który ma mocny, nieprzewidywalny tułów
Pozdrowienia dla niego, pierworodny Siva
Pozdrowienie dla odważnego
Pozdrowienia dla Pana mowy
Pozdrowienie dla obdarowującego spełnienie
Pozdrowienia dla tego, który kocha trawę durva i liście bilva
Pozdrowienie dla manifestacji Unmanifest
Pozdrowienia dla niego cudownej postaci
Pozdrowienia dla tego, który lubi bawić się na kolanach swojej matki, Parvati,
córka władcy gór pozdrowienia dla tego, który pokonał Manmatha,
Bóg miłości, przez swe słodkie piękno
Pozdrowienia dla zwolenników wszystkich światów
Pozdrowienie źródła iluzorycznej władzy
Pozdrowienia dla tego, który jeździ gromadną myszką
Pozdrowienia dla radosnego
Pozdrowienia dla zadowolonego, który ma wszystko pod kontrolą.
Pozdrowienia dla jasnej kochającej, życzliwie zadurzony
/ Align = "left" /