USSR State Symphony Orchestra — The Nutcracker Suite, Op. 71a: VIII. Waltz of the Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Nutcracker Suite, Op. 71a: VIII. Waltz of the Flowers", wykonawca: USSR State Symphony Orchestra.
Tekst piosenki
О, долгожданный миг —
Лилий, нарциссов, гвоздик
К вальсу гладиолусов и роз
Маков, и пионов, и мимоз
Присоединяйся, милый друг, скорее!
Прежде не знали мы,
Что зацвести средь зимы
Могут эти милые цветы
Необыкновенной красоты,
Если только ты Со мною ты Со мною ты, мой друг!
Если ты со мною —
Всё вокруг иное,
Всё вокруг цветное,
Как в чудесном добром сне!
Если я с тобою —
Флейты и гобои
В терцию с трубою
Вальс играют только тебе и мне!
Если вдруг вновь нас возьмёт метель в осаду,
Знай — ни мороза, ни снегопада
Я не боюсь, покуда ты рядом!
Знай, мой друг, что испытание любое
Мне нипочём — ведь, если нас двое,
Нас разлучить не смогут с тобою!
Если рядом ты со мною —
Над волшебною страною
Наслаждаясь вышиною,
Мы с тобою можем в этом вальсе закружиться в синем небе!..
О, долгожданный час —
В вальсе, звучащем для нас,
Кружатся фиалка и жасмин,
Лотос, и герань, и георгин!
Присоединяйся, милый друг, скорее!
Сказочный вальс цветов
Мир вместе с нами готов
Не переставая танцевать
И кружиться, и не уставать —
Если только ты Со мною ты Со мною ты, мой друг!
Если ты со мною,
Всё вокруг иное,
Всё вокруг цветное,
Как в чудесном добром сне!
Если я с тобою
Флейты и гобои
В терцию с трубою
Вальс играют только тебе и мне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, długo oczekiwana chwila —
Lilie, żonkile, goździki
Do walca mieczyków i róż
Maków, piwonii i mimozy
Dołącz do nas, Drogi przyjacielu, szybko!
Wcześniej nie wiedzieliśmy,
Co kwitną w środku zimy
Może te słodkie kwiaty
Niezwykłe piękno,
Jeśli tylko jesteś ze mną, jesteś ze mną, przyjacielu!
Jeśli jesteś ze mną —
Wszystko wokół jest inne,
Wszystko wokół kolorowe,
Jak w cudownym, dobrym śnie!
Jeśli jestem z Tobą —
Flety i obój
Do tercji z rurą
Walc jest grany tylko dla Ciebie i dla mnie!
Jeśli nagle znów weźmie nas burza śnieżna do oblężenia,
Wiedz — nie ma mrozu, nie ma opadów śniegu
Nie boję się tak długo, jak jesteś blisko!
Wiedz, mój przyjacielu, że test jest dowolny
Nie mogę się doczekać, jeśli jest nas dwóch.,
Nie mogą nas rozdzielić!
Jeśli jesteś przy mnie —
Nad magicznym krajem
Ciesząc się wysokością,
Ty i ja możemy w tym walcu wirować na błękitnym niebie!..
Och, długo oczekiwana godzina —
W walcu brzmiącym dla nas,
Wirują fiołek i jaśmin,
Lotos, geranium i Dalia!
Dołącz do nas, Drogi przyjacielu, szybko!
Bajkowy Walc kwiatów
Świat jest z nami gotowy
Nie przestając tańczyć
I kręcić się i nie męczyć —
Jeśli tylko jesteś ze mną, jesteś ze mną, przyjacielu!
Jeśli jesteś ze mną,
Wszystko wokół jest inne,
Wszystko wokół kolorowe,
Jak w cudownym, dobrym śnie!
Jeśli jestem z Tobą
Flety i obój
Do tercji z rurą
Walc jest grany tylko dla Ciebie i dla mnie!