Uta Bresan — Was man über sie erzählt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was man über sie erzählt", wykonawca: Uta Bresan.
Tekst piosenki
Viele sagten, die Zeit heilt alle Wunden.
Doch mir scheint, sie hat keinen Trost gefunden.
Und wenn die Sonne untergeht,
weiß ich, dass sie am Fenster steht.
Ganz allein — denn sie wartet, so wie immer.
Zu selten sehe ich Licht in ihrem Zimmer.
Dunkel und leer wirkt dieses Haus,
hier von unsrer Strasse aus.
Was man über sie erzählt.
Ich weiß nur, dass er ihr fehlt.
Ein Abend ist so lang,
und was einmal war, fängt nicht mehr an.
Was man heute alles sagt.
Doch niemand hat je gefragt,
wie Einsamkeit beginnt.
Sie lebt hier in ihrer eignen Welt,
hat man mir erzählt.
Was es heißt, einen Menschen zu vermissen.
Vielleicht hat sie das zu früh erfahren müssen.
Wer kann in stumme Herzen sehn,
statt an ihr vorbei zu gehn.
Was man über sie erzählt.
Ich weiss nur, dass er ihr fehlt.
Ein Abend ist so lang,
und was einmal war, fängt nicht mehr an.
Was man heute alles sagt.
Doch niemand hat je gefragt,
wie Einsamkeit beginnt.
Sie lebt hier in ihrer eignen Welt,
hat man mir erzählt.
Sie kann sich nie dagegen wehrn.
Keiner ruft sie an, ich wollt irgendwann
nicht mehr dazu gehörn.
Was man über sie erzählt.
Ich weiß nur, dass er ihr fehlt.
Ein Abend ist so lang,
und was einmal war, fängt nicht mehr an.
Was man heute alles sagt.
Doch niemand hat je gefragt,
wie Einsamkeit beginnt.
Sie lebt hier in ihrer eignen Welt,
hat sie mir erzählt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele osób mówiło, że czas leczy wszystkie rany.
Ale myślę, że nie znalazła pocieszenia.
A kiedy słońce zachodzi,
wiem, że stoi przy oknie.
Sama, bo czeka, jak zawsze.
Zbyt rzadko widzę światło w jej pokoju.
Ten dom wydaje się ciemny i pusty,
tutaj z naszej ulicy.
Co o nich mówić.
Wiem tylko, że za nią tęskni.
Wieczór jest taki długi.,
a to, co było kiedyś, już się nie zaczyna.
To, o czym wszyscy dziś mówicie.
Ale nikt nigdy nie pytał,
jak zaczyna się samotność.
Mieszka tutaj, w swoim świecie,
słyszałem o tym.
Co to znaczy tęsknić za człowiekiem.
Może dowiedziała się o tym zbyt wcześnie.
Kto może patrzeć w głupie serca,
zamiast przejść obok niej.
Co o nich mówić.
Wiem tylko, że za nią tęskni.
Wieczór jest taki długi.,
a to, co było kiedyś, już się nie zaczyna.
To, o czym wszyscy dziś mówicie.
Ale nikt nigdy nie pytał,
jak zaczyna się samotność.
Mieszka tutaj, w swoim świecie,
słyszałem o tym.
Nigdy się temu nie sprzeciwi.
Nikt do ciebie nie dzwoni, chcę kiedyś
już nie rogaty.
Co o nich mówić.
Wiem tylko, że za nią tęskni.
Wieczór jest taki długi.,
a to, co było kiedyś, już się nie zaczyna.
To, o czym wszyscy dziś mówicie.
Ale nikt nigdy nie pytał,
jak zaczyna się samotność.
Mieszka tutaj, w swoim świecie,
- powiedziała mi.