Utah Phillips — Wabash Cannonball/Tolono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wabash Cannonball/Tolono", wykonawca: Utah Phillips.
Tekst piosenki
Listen to the jingle the rumble and the roar as sheglides along the woodland
ore the hills and by the shore
hear the rush of the mighty engine hear the lonesome hobos call
he’s riding through the jungle on the Wabash cannon ball
VERSE
now the western states are dandies so the southernpeople say from Chicago
and St. Louis
and Peoria by the way
to the lake of Minnesota where the rippling waters flow no chances to be
taken on
the Wabash cannon ball
VERSE
she pulled in to the station one cold December day
as she rolled up to the platform you could hear all the people say
now theirs a gal from Birmingham she’s Elong and she’s tall she came down
from Georgia
on the Wabash cannon ball
VERSE
now heres to daddy claxton may his name forever stand
and always be remembered in the courts of all the land
his earthly race is over and as the curtain falls
we’ll carry him back to Dixie on the Wabash cannon ball
Wabash Cannonball
I was headed for Tolono on the Wabash Cannonball
Norfolk and Western all the way
St. Louis down the line, Detroit somewhere behind
I thought I heard that old conductor say
No round trip ticket, you’re on the final run
This Cannonball is never comin' back
Tomorrow she’ll just be another memory
And an echo down a rusty railroad track
I got off at Tolono, just below Champagne
A flagstop on the edge of yesterday
The whistle blew a song, I whispered «So long»
Waved my hand and slowly walked away
No round trip ticket, you’re on the final run
This Cannonball is never comin' back
Tomorrow she’ll just be another memory
And an echo down a rusty railroad track
I think about tomorrow, wonder why it is
We give up all the things we love the most
Goodbye, you old hog. I’ll have to ride the Dog
Till they build a subway coast to coast
But no round trip ticket, you’re on the final run
This Cannonball is never comin' back
Tomorrow she’ll just be another memory
And an echo down a rusty railroad track
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj dżingla, dudnienia i ryku, jak szeglides wzdłuż lasu.
ore the hills and by the shore
usłysz pęd potężnego silnika usłysz wezwanie samotnych Włóczęgów
jedzie przez dżunglę na kuli armatniej Wabash.
Werset
teraz Zachodnie stany są dandies tak ludzie z południa mówią Z Chicago
i St. Louis
a przy okazji Peoria.
do jeziora w Minnesocie, gdzie nie ma szans, by być
"taken on"
the Wabash cannon ball
Werset
zatrzymała się na stacji pewnego zimnego grudniowego dnia.
gdy podjechała na platformę, można było usłyszeć, jak wszyscy ludzie mówią:
/ align = "left" /
z Gruzji
na kuli armatniej Wabash
Werset
a teraz do taty claxtona, niech jego imię pozostanie na zawsze.
i zawsze być zapamiętanym w sądach całej ziemi
jego ziemska rasa jest skończona i kurtyna spada
zaniesiemy go do Dixie na kuli armatniej Wabash.
Wabash Cannonball
Zmierzałem do Tolono na kuli armatniej Wabash.
Norfolk and Western all the way
St. Louis down the line, Detroit somewhere behind
Wydawało mi się, że słyszałem, jak ten stary dyrygent mówi:
Nie ma biletu w obie strony, jesteś na ostatnim biegu
This Cannonball is never comin ' back
Jutro będzie kolejnym wspomnieniem.
I echo po zardzewiałym torze kolejowym
Wysiadłem w Tolono, tuż pod szampanem.
A flagstop on the edge of yesterday
Gwizdek zabrzmiał, a ja wyszeptałem " So long»
Pomachałem ręką i powoli odszedłem.
Nie ma biletu w obie strony, jesteś na ostatnim biegu
This Cannonball is never comin ' back
Jutro będzie kolejnym wspomnieniem.
I echo po zardzewiałym torze kolejowym
I think about tomorrow, wonder why it is
We give up all the things we love the most
Żegnaj, Stary Wieprzu. I ' ll have to ride The Dog
Dopóki nie zbudują metra coast to coast
Ale nie ma biletu w obie strony, jesteś na ostatnim biegu
This Cannonball is never comin ' back
Jutro będzie kolejnym wspomnieniem.
I echo po zardzewiałym torze kolejowym