Utopia — Chapter and Verse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chapter and Verse", wykonawca: Utopia.
Tekst piosenki
I got the dictionary in my hand
But I can’t seem to find the word I’m looking for
I’ve checked every letter, now I’m up to Z There just ain’t anymore
I’ve got a million choices in my head
If I could only chose the one that says it best
I shelled out a quarter for a greeting card
Now I can’t seem to get my pen to do the rest
But I know it all by heart, chapter and verse
I’ll quote you any part, every word
But it’s so deep inside it can’t be heard
I’ve got the Sunday paper in my hand
And I’ve been working on the weekly cryptogram
I know there’s a message in between the lines
That’s the same way I am
I got the crossword puzzle half complete
But now I need another word four letters long
It’s just like the way I want a perfect fit
I can settle for less but all of them are wrong
There could be no jealousy over my poetry
It’s my weakest quality, no vocabulary
I got the scrabble letters in a pile
But there could never be enough to say it all
I know you don’t wanna hear the same old line
So you’ll just have the read the writing on the wall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam słownik w ręku.
Ale nie mogę znaleźć słowa, którego szukam.
Sprawdziłam każdą literę, teraz jestem na Z, ale już nie ma.
Mam milion wyborów w głowie.
Gdybym tylko mógł wybrać tą, która mówi to najlepiej
Wydałem ćwierć dolara za kartkę z życzeniami.
Teraz nie mogę znaleźć długopisu, który zrobiłby resztę.
Ale znam to wszystko na pamięć, rozdział i wiersz
Zacytuję każdą część, każde słowo.
Ale jest tak głęboko w środku, że nie można go usłyszeć.
Mam niedzielną gazetę w ręku.
Pracowałem nad Cotygodniowym kryptogramem
Wiem, że między wierszami jest wiadomość.
# That ' s the same way I am #
Mam krzyżówkę w połowie kompletną.
Ale teraz potrzebuję innego słowa długie na cztery litery.
/ Align = "left" /
Mogę zadowolić się mniej, ale wszyscy się mylą.
Nie może być zazdrości o moją poezję
To moja najsłabsza cecha, brak słownictwa.
Mam listy do scrabble w stos.
But there could never be enough to say it all
I know you don ' t wanna hear the same old line
Więc musisz tylko przeczytać napis na ścianie.