Utterson, Jekyll, Emma, Sir Danvers — Your Work--And Nothing More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Work--And Nothing More", wykonawca: Utterson, Jekyll, Emma, Sir Danvers.
Tekst piosenki
UTTERSON:
You have your work
And nothing more!
You are possessed —
What is your demon?
You’ve never been
This way before —
Where is the fire
You built your dream on?
There’s something strange,
There’s something wrong.
I see a change —
It’s like when hope dies.
I, who have known
You for so long,
I see the pain
In your eyes!
UTTERSON JEKYLL:
There was a time Have
You lived your life, I And no one lived Become —
The way that you did!
You had a plan, My work
You chose a wife, And nothing
You saw the world More?
As very few did!
You had it all — I The overall! — Know
You seemed to know That’s
Just what to live for! Not
But now, it seems, What
You don’t at all, I’m
You have you work — Living
Nothing more… For…
EMMA:
Father, you know
Henry won’t just walk away.
The only way he knows
Is straight ahead!
SIR DANVERS
Emma, you’ve not heard
A single word I’ve said!
My fear is, he’s in over his head.
He could lose control,
And that I dread
There has been talk:
They say he’s gone too far.
He’s locked himself away
In his own world,
Pursuing the insanity -!
EMMA:
It is his work!
SIR DANVERS:
It’s more than work —
He is obsessed!
The man is driven!
EMMA:
Just give him time,
I ask no more.
His work’s a crime
To be forgiven!
SIR DANVERS: EMMA:
There’s something strange. Just give him time
Unless I’m blind! I ask no more
I see a change
Of a bizarre kind!
EMMA: SIR DANVERS:
There’s not at all! He’s chasing dreams
Don’t be unkind. He’ll never find
The problem’s all
In your mind!
SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
He has his work This increasing Father…
And nothing more. Isolation only adds
He is obsessed! To your frustration
The man is driven! And it could
Endanger
Your
EMMA: JEKYLL:
Just give him time, Career… Who are they
I ask no more. To judge what I His work’s a crime Am doing they
To be forgiven! Know nothing
Of the
Possibilities I see.
SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
He’s chasing Time to awaken And I will
Dreams Before it’s too Prove, if I’m
He’ll never find! Late Ever
I see a change Permitted to Of a bizarre kind
EMMA: UTTERSON: JEKYLL:
There’s not at all! Before you forever Things are not
Don’t be unkind. Determine your fate Wrong just
Problem’s all What you’re Because they
In your mind! Living for Are new!
EMMA: SIR DANVERS/UTTERSON: JEKYLL: ENSEMBLE:
Still, I pray, Dear, I pray, I pray If you live around
Every day, Every day, I Here lots of people I Henry may Henry may May Fear will make
Find his way. Find his way! Find Promises
I pray he may I pray he may My They will not
Find his way! Find his way Way! Honor
My dear and the
I will pray, I will pray I Truth is Every day, Every day. Pray That it’s all a Henry may You two may I Fa? ade
Find his way. Find your way! May
I pray I pray Find
He may find You may find My His way! Your way Way!
ENSEMBLE:
There’s a beast at The door
And he’s wild and
He’s free but
We don’t let him in
'Cause
We don’t want to See what
Is lurking right
Behind the
Facade.
Tłumaczenie tekstu piosenki
UTTERSON:
Masz swoją pracę.
I nic więcej!
Jesteś opętany. —
Czym jest Twój demon?
Nigdy tam nie byłeś.
This way before —
"Where is the fire"
Zbudowałeś swoje marzenie?
Jest coś dziwnego.,
Coś jest nie tak.
Widzę zmianę. —
To jak śmierć hope.
I, who have known
You for so long,
I see the pain
W twoich oczach!
UTTERSON JEKYLL:
Był taki czas.
Ty przeżyłeś swoje życie, ja i nikt nie przeżyłem stałem się —
Tak jak ty!
Miałeś plan, moją pracę.
Wybrałeś żonę i nic.
Widziałeś więcej Świata?
Jak niewielu!
Miałeś wszystko-i ogólnie! - Wiem.
Wydawało się, że wiesz, że
Po co żyć! Nie
Ale teraz wygląda na to, że
Wcale nie.
Masz pracę-życie
Nic więcej ... dla…
EMMA:
Ojcze, wiesz
Henry tak po prostu nie odejdzie.
/ Align = "left" /
Jest prosto przed nami!
SIR DANVERS
Emma, nie słyszałaś
Powiedziałem jedno słowo!
Obawiam się, że to go przerasta.
Może stracić kontrolę.,
And that I dread
Były rozmowy.:
Mówią, że posunął się za daleko.
Zamknął się w sobie.
In his own world,
Goniąc za szaleństwem!
EMMA:
To jego dzieło!
SIR DANVERS:
To coś więcej niż praca. —
Ma obsesję!
Ten człowiek jest napędzany!
EMMA:
Daj mu trochę czasu.,
Nie proszę o nic więcej.
Jego praca to zbrodnia.
O przebaczenie!
SIR DANVERS: EMMA:
Jest coś dziwnego. Daj mu trochę czasu.
Chyba, że jestem ślepy! I ask no more
Widzę zmianę.
Dziwaczny rodzaj!
SIR DANVERS:
Wcale nie! On goni marzenia
Nie bądź niemiły. Nigdy go nie znajdzie.
Problem tkwi w tym
W twoim umyśle!
SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
Jego praca jest coraz większa.…
I nic więcej. Izolacja tylko dodaje
Ma obsesję! Ku Twojej frustracji
Ten człowiek jest napędzany! I może
/ Align = "left" /
Na
JEKYLL:
Daj mu czas, karierę ... kim oni są?
Nie proszę o nic więcej. To, co robię, jest przestępstwem.
O przebaczenie! Nic nie wiem.
Na
Widzę możliwości.
SIR DANVERS: UTTERSON: JEKYLL:
Szuka czasu, by się obudzić.
Dreams Before it 's too Prove, if I' m
Nigdy go nie znajdzie! Late Ever
Widzę zmianę dozwoloną na dziwaczną
UTTERSON: JEKYLL:
Wcale nie! Przed Tobą na zawsze rzeczy nie są
Nie bądź niemiły. / Align = "left" /
Problem tkwi w tym, kim jesteś, bo oni
W twoim umyśle! Życie dla nowych!
EMMA: SIR DANVERS / UTTERSON: JEKYLL: ENSEMBLE:
Still, I pray, Dear, I pray, I pray If you live around
Każdego dnia, każdego dnia, tu jest mnóstwo ludzi, których Henry may Henry may May może strach uczynić
Znajdź jego drogę. Znajdź jego drogę! Find Promises
Modlę się, żeby On mógł modlić się, żeby On nie chciał.
Znajdź jego drogę! Znajdź drogę! Honor
My dear and the
Będę się modlił, będę się modlił, prawda jest każdego dnia, każdego dnia. Módlcie się, żeby to był Henry. ade
Znajdź jego drogę. Znajdź drogę! Maj
I pray I pray Find
Może cię odnajdzie, może odnajdzie moją drogę! Po swojemu!
ENSEMBLE:
Przy drzwiach jest bestia.
I jest dziki i
Jest wolny, ale ...
Nie wpuszczamy go.
Bo
Nie chcemy tego widzieć.
/ Align = "left" /
Za
Fasada.