V/A - Liberation Records — Oka Everywhere - Propagandhi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oka Everywhere - Propagandhi", wykonawca: V/A - Liberation Records.
Tekst piosenki
The best thing I ever saw on TV
Was that S.Q. cop catching a bullet with his teeth
Condolence, madame Canadiana
But your husband was a fucking stuck pig
But this song’s not about some romantic account of history
It’s not about martyrs or mythos or heroes or burnings-in-effigy
It’s about a native kid flipping her lid just trying to keep some self-respect
intact
It’s about an oka the size of a fist in resistance and a will to fight back
The girls at work, they still deny their racism
They claim tolerance for all
But it seems the degree of only racial slurs is their gauge
And it defines tolerance as hate
And there’s 27 million «girls-at-work» here
Imagine fighting that 500 years
And golly-gee, how valiant how the white oppressor makes allowance
For calculated gestures of insurgence
All tightly tethered to their purses/purpose
Oka had this orchestra aborted
Oka fucked their rules to choose a future self-determined
And I support it
And the best thing I think I ever said
If a Kevin Kostner Kavalry is your means to their end
Then the struggle is dead
Why do we pretend that our approval is upon what they depend?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najlepsza rzecz, jaką widziałem w telewizji
Czy ten Glina z S. Q. złapał kulę zębami?
Kondolencje, madame Canadiana
Ale twój mąż był pieprzoną świnią.
Ale ta piosenka nie jest o jakiejś romantycznej historii
Nie chodzi o męczenników, mitów, bohaterów, czy o spalenie w posągu.
To o dzieciaku, który próbuje zachować szacunek do siebie.
nienaruszone
To oko wielkości pięści w ruchu oporu i woli walki.
Dziewczyny w pracy wciąż zaprzeczają rasizmowi.
Domagają się tolerancji dla wszystkich
Ale wydaje się, że stopień rasistowskich obelg jest ich wskaźnikiem.
I definiuje tolerancję jako nienawiść
A tu jest 27 milionów "dziewczyn w pracy"
Wyobraź sobie walkę 500 lat
I O kurczę, jak dzielny jest biały ciemiężca, który się godzi.
Za wyliczone gesty buntu
/Align = "left" /
Oka kazała przerwać tę orkiestrę.
Oka fucked ich zasady, aby wybrać przyszłość samokontroli
I popieram to.
I najlepsza rzecz jaką kiedykolwiek powiedziałem
/ Align = "left" /
Więc walka jest martwa.
Dlaczego udajemy, że nasza aprobata zależy od tego, od czego oni zależą?