Віктор Павлік — Бо в сні відлітаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бо в сні відлітаю", wykonawca: Віктор Павлік.
Tekst piosenki
Десь за горою вже сонце тихенько зайшло,
День відійшов, вечір прийшов.
Роси спадають на трави, і ночі крило
Торкнулось вій, в сон забрело.
Та не вкраде ця ніч з думок моїх
Той голос, ті вуста,
Ті очі, що давно у пам’яті беріг.
Бо в сні відлітаю до того раю,
Де тебе знайшов, де тебе я шукаю,
Де біля тебе я мовчу і жадаю,
Бо тебе я кохаю.
В долі питаю, бо сам не знаю,
Чом так нишком в вічі тобі заглядаю,
Та що ж робити, коли сон мій зникає,
Лише сонце засяє.
Ніч заховала від мене краплинку тепла,
Проміння світло, дарунок сонця.
Та не забрати любові, що вічно жива,
В моїй оселі, в моєму серці.
І не вкраде ця ніч з думок моїх
Той голос, ті вуста,
Ті очі, що давно у пам’яті беріг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś za górą już słońce cicho zaszło,
Dzień minął, wieczór nadszedł.
Rosy spadają na trawie, a noce skrzydła
Dotknął rzęs, sen wędrował.
Niech ta noc nie ukradnie z moich myśli
Ten głos, te usta,
Te oczy, które od dawna pamiętają Brzeg.
Bo w śnie do tego raju,
Gdzie cię znalazłem, gdzie cię Szukam,
Gdzie obok ciebie milczę i Pragnę,
Bo cię kocham.
W losie pytam, bo sam Nie wiem,
Dlaczego tak ci patrzę w oczy,
Ale co zrobić, gdy mój sen znika,
Tylko słońce świeci.
Noc ukryła ode mnie odrobinę ciepła,
Promienie światła, Dar słońca.
Tak, nie odebrać miłości, która jest wiecznie żywa,
W moim domu, w moim sercu.
I nie ukradnie tej nocy z moich myśli
Ten głos, te usta,
Te oczy, które od dawna pamiętają Brzeg.