Віктор Павлік — Лейла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лейла", wykonawca: Віктор Павлік.
Tekst piosenki
У чужих краях, інших берегах
Довго я блукав, там, на чужині,
В дальній стороні я тебе шукав.
Посеред морів, посеред світів,
Незнайомих мов ніжну і стрімку,
Любу і п’янку я тебе знайшов.
Приспів:
Лейла, Лейла,
Подаруй мені надію,
Мрію подаруй.
Лейла, Лейла,
Я обіцянкам не вірю,
Краще поцілуй.
У чужих краях, інших берегах
Довго я блукав, там, на чужині,
В дальній стороні я тебе шукав.
Посмішка очей в затінку ночей,
Не наклич біди, бо повірив я В те, що ти моя будеш назавжди.
Приспів
Дівчина зі сходу, в світі ти одна,
Із твоїх долонь покуштував вина.
Що ж ти робиш, Лейло? -
В серці лід і жар,
Пристрасті вогонь дарує той нектар.
Приспів
Tłumaczenie tekstu piosenki
W obcych krajach, innych brzegach
Długo wędrowałem, tam, na obczyźnie,
Szukałem cię po drugiej stronie.
W środku mórz, w środku światów,
Nieznanych języków czuły i szybki,
Kocham cię i piję.
Refren:
Leila, Leila,
Daj mi nadzieję,
Daj Mi Marzenie.
Leila, Leila,
Nie wierzę w obietnice.,
Lepiej całuj.
W obcych krajach, innych brzegach
Długo wędrowałem, tam, na obczyźnie,
Szukałem cię po drugiej stronie.
Uśmiechnij się do oczu w cieniu nocy,
Nie kłopocz się, bo uwierzyłem, że będziesz moja na zawsze.
Refren
Dziewczyna ze wschodu, na świecie jesteś sama,
Z twoich dłoni poczęstowałem się winem.
Co robisz, Leila? -
W sercu lód i ciepło,
Ogień namiętności daje ten nektar.
Refren