Віктор Павлік — Шикидим tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шикидим", wykonawca: Віктор Павлік.
Tekst piosenki
Я відлітаю знов в рідний край,
Ти мене більше не зустрічай,
Поглядом серце своїм не край,
Ти — моє щастя, — так і знай.
Рідна, кохана, ніжна Шикидим,
Берег турецький — то твій дім,
А Україна — то мій рідний край,
Я відлітаю, пробач, прощай.
Тільки любов збережи,
«Милий мій» — ще раз скажи,
Ти відпливаєш, мов дим,
Зірко моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим…
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } 2 рази
Знов повернусь туди, де живеш. }
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } 2 рази
Знов повернусь туди, де живеш. }
Кажу, мамо, я без неї не проживу,
Бачу у снах її і наяву,
Погляд звертаю щодня на Схід —
Там моє кохання минулих літ.
Тільки любов збережи,
«Милий мій» ще раз скажи,
Ти напливаєш, мов дим,
Доле моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим.
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }2 рази
В серці моєму навік мила Шикидим.}
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }2 рази
В серці моєму навік мила Шикидим, }
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
…Ти — моя Шикидим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam do ojczyzny.,
Nigdy więcej mnie nie spotkasz.,
Oczy serce nie jest krawędź,
Jesteś moim szczęściem.
Kochana, kochana, delikatna Shikidim,
Brzeg Turecki-to twój dom,
A Ukraina jest moją ojczyzną,
Odlatuję, przepraszam, Żegnaj.
Tylko miłość zachowaj,
"Kochanie mój" - powiedz jeszcze raz,
Wypływasz jak dym.,
/ Align = "left" / ,
Moja Shikidim, Moja Shikidim…
Oh mamo, Shikidim, Shikidim, }
Oh mamo, Shikidim, Shikidim, }
Oh mama, Shikidim, Shikidim,} 2 razy
Wrócę tam, gdzie mieszkasz. }
Zostawię swój dom.,
Powiem" tak trzeba " przyjaciołom wszystkim swoim
I wrócę tam jeszcze raz.,
Gdzie wschodzi Gwiazda Shikidim.
Zostawię swój dom.,
Powiem" tak trzeba " przyjaciołom wszystkim swoim
I wrócę tam jeszcze raz.,
Gdzie wschodzi Gwiazda Shikidim.
Oh mamo, Shikidim, Shikidim, }
Oh mamo, Shikidim, Shikidim, }
Oh mama, Shikidim, Shikidim,} 2 razy
Wrócę tam, gdzie mieszkasz. }
Mówię Ci, Mamo, nie przeżyję bez niej.,
Widzę ją we śnie i na jawie,
Widok zwracam codziennie na wschód —
Tam jest moja miłość z przeszłości.
Tylko miłość zachowaj,
"Kochanie" powiedz jeszcze raz.,
/ Align = "left" / ,
Dole moje, Shikidim,
Moja Shikidim, Moja Shikidim.
Oh mamo, Shikidim, Shikidim, }
Oh mamo, Shikidim, Shikidim, }
Oh mama, Shikidim, Shikidim,} 2 razy
W moim sercu na zawsze jest Shikidim.}
Zostawię swój dom.,
Powiem" tak trzeba " przyjaciołom wszystkim swoim
I wrócę na zawsze.,
Gdzie śpiewa Shikidim.
Zostawię swój dom.,
Powiem" tak trzeba " przyjaciołom wszystkim swoim
I wrócę na zawsze.,
Gdzie śpiewa Shikidim.
Oh mamo, Shikidim, Shikidim, }
Oh mamo, Shikidim, Shikidim, }
Oh mama, Shikidim, Shikidim,} 2 razy
W moim sercu na zawsze szikidim, }
My Shikidim,
My Shikidim,
My Shikidim,
... Jesteś moją Shikidim.