V V Brown — LEAVE! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "LEAVE!", wykonawca: V V Brown.
Tekst piosenki
How does it feel like this
To be caught in a web of a heavy grip
Where you might want believe or try to admit
That the one that you love is a fool you don’t realize
When will you finally wake up And the love that you hold is a taste of bad luck
And all that you have is a bag full of lies
He’s blinded you deep by the look in the pit of his eyes
And If I knew that this could be A total catastrophe
I probably would have told you a little sooner so you wouldn’t get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be Cause it ain’t over till it’s all done
So let me finish my conversation
Yes I’m tryna get your attention
Cause your distracted by affection
Can’t you see that it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
When you are deep in love
It is hard to see past all the dirt and the mud
You tell everyone that it’s great and okay
When you know in your heart
That it hurts and it won’t go away
Afraid to let go of the hand
That you held so tight when he said I’m your man
But his eyes seem to sway at the flick of a switch
And you are alone in the dark with a bruised broken heart
And If I knew that this could be A total catastrophe
I properly would have told you a little sooner so you wouldn’t get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be Cause it ain’t over till it’s all done
Listen to my conversation
Yes I’m tryna get your attention
Cause your distracted by affection
Can’t you see that it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
You know that I do get it right
The truest friend you can’t deny
You know that I don’t tell a lie
I know that you love him
It’s clear that you put up a fight
To keep the love still in your life
But I must speak
The truth be told
Even thought I know you love him
Cause it ain’t over till it’s all done
Listen to my conversation
Yes I’m trying get your attention
Cause your distracted by his affection
Can’t you see it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it do it!
Say what?!
Cos you’re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie to uczucie?
Być złapanym w sieć ciężkiego uścisku
Where you might want believe or try to admit
Że ten, którego kochasz, jest głupcem, którego nie rozumiesz.
Kiedy w końcu się obudzisz, a miłość, którą trzymasz, to smak pecha.
A wszystko, co masz, to worek pełen kłamstw.
Oślepił cię głęboko spojrzeniem w jego oczach.
I gdybym wiedział, że to może być totalna katastrofa
Pewnie powiedziałabym ci wcześniej, żebyś nie ucierpiała.
Gdybym mógł to zmienić ...
Będzie tak, jak chcesz, bo to nie koniec, dopóki nie będzie skończone.
Więc pozwól mi dokończyć rozmowę.
Tak, jestem tryna.
# Cause your distracted by affection #
Nie widzisz, że to nieprawda?
Co myślałeś, że masz i wiedziałeś
I zostałem wybrany, by ci powiedzieć
Że jesteś głupi i wiesz, że musisz to zrobić odejdź!
When you are deep in love
Trudno jest patrzeć poza brud i błoto.
Mówisz wszystkim, że to jest świetne i w porządku.
When you know in your heart
Że to boli i nie odejdzie
Afraid to let go of the hand
Że trzymałeś tak mocno, kiedy powiedział, że jestem twoim mężczyzną.
Ale jego oczy wydają się kołyszące na przełączniku
A Ty jesteś sam w ciemności ze złamanym sercem.
I gdybym wiedział, że to może być totalna katastrofa
Właściwie powiedziałabym Ci trochę wcześniej, żebyś nie ucierpiała.
Gdybym mógł to zmienić ...
Będzie tak, jak chcesz, bo to nie koniec, dopóki nie będzie skończone.
Posłuchaj mojej rozmowy.
Tak, jestem tryna.
# Cause your distracted by affection #
Nie widzisz, że to nieprawda?
Co myślałeś, że masz i wiedziałeś
I zostałem wybrany, by ci powiedzieć
Że jesteś głupi i wiesz, że musisz to zrobić odejdź!
You know that I do get it right
The truest friend you can ' t deny
You know that I don ' t tell a lie
Wiem, że go kochasz.
To jasne, że podjąłeś walkę.
By utrzymać miłość w swoim życiu
Ale muszę coś powiedzieć.
"The truth be told"
Nawet myślałem, że wiem, że go kochasz.
Bo to nie koniec, dopóki nie będzie po wszystkim.
Posłuchaj mojej rozmowy.
Tak, staram się zwrócić twoją uwagę.
Bo twój rozkojarzony przez jego uczucia
Can 't you see it isn' t true
Co myślałeś, że masz i wiedziałeś
I zostałem wybrany, by ci powiedzieć
Że jesteś głupi i wiesz, że musisz to zrobić.
Że co?!
Bo jesteś głupi i wiesz, że musisz to zrobić odejdź!