Ва-Банкъ — Есть моря... (Белый корабль) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Есть моря... (Белый корабль)", wykonawca: Ва-Банкъ.
Tekst piosenki
Но есть моря и есть другие страны,
Которые нас не вернут назад.
И одиночество пленительным ударом
Туда однажды выбросит меня.
Там будет всё — и смертной вашей скуки
Пустых объятий разомкнётся круг,
И шоколадно-тающие руки
Меня подхватят в солнечном бреду.
Тягучий ром и тонкие сигары
Растопят лёд, оставшийся на дне,
И в даль потянутся не птичьи караваны,
А стаи звёзд к ещё несбывшейся весне.
И будет плавать всё в тумане белом,
И бить хвостами по воде киты,
И в этом мире беззаботно-оголтелом
Меня когда-нибудь отыщешь ты.
Мы будем петь, забыв про мир вчерашний,
Мы будем жить на белом корабле,
А смерть придет — мы будем жить и дальше,
Ведь перед смертью ты пришла ко мне.
Ведь есть моря и есть другие страны,
Которые нас не вернут назад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale są morza i są inne kraje,
Które nas nie przywrócą.
I samotność przez urzekający cios
Kiedyś mnie tam wyrzuci.
Nie będzie wszystko-i śmiertelną nudę
Pustych uścisków otworzy koło,
I czekoladowe ręce.
Złapią mnie w słonecznej delirium.
Lepki rum i cienkie cygara
Stopić lód pozostały na dnie,
A w Dal nie będą ciągnięte karawany ptaków,
A stada gwiazd na jeszcze niespełnioną wiosnę.
I będzie unosić wszystko we mgle bieli,
I pokonać ogony na wodzie wieloryby,
I w tym świecie beztrosko-ogolonym
Pewnego dnia ty mnie znajdziesz.
Będziemy śpiewać, zapominając o wczorajszym świecie,
Będziemy żyć na białym statku,
A Śmierć nadejdzie - będziemy żyć dalej,
Przed śmiercią przyszłaś do mnie.
W końcu są morza i są inne kraje,
Które nas nie przywrócą.