Ва-Банкъ — Морской Дон-Жуан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Морской Дон-Жуан", wykonawca: Ва-Банкъ.
Tekst piosenki
Не бойся причала — начни все с начала
Уйди в Океаны, где соль и туман
На острые рифы направь свой корабль
Разбейся о скалы, морской Дон Жуан
Открой зажигалку — вдохни ее запах
Не правда ли странно — бензин и весна,
Но тряпки на теле усталых весталок
Влекут нас сильнее, чем Царица-Луна
Она холодна и она недоступна
Напрасно желать ее, слать ей мольбы
На помощь придут одинокие будни
И вечное завтра под знаком Судьбы
Будь всеми покинут, будь проклят навеки
Прими эту смерть как последний обман
И может быть волнам вдруг станет обидно
Губить твой корабль, морской Дон Жуан
Не жди у причала — начни все сначала
Уйди в океаны, где соль и туман
Лети над волнами, качайся над бездной
Умри и воскресни, морской Дон Жуан.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bój się nabrzeża-zacznij od początku
Idź do oceanów, gdzie sól i mgła
Na ostrych RAF skieruj swój statek
Rozbij się o skały, Don Juan morski
Otwórz zapalniczkę-wdychaj jej zapach
Czy to nie dziwne-benzyna i wiosna,
Ale szmaty na ciele zmęczonych westalek
Pociągają nas silniej niż królowa Księżyca
Jest zimna i niedostępna.
Na próżno jej życzyć, wysyłać jej błagania
Samotne dni powszednie przychodzą z pomocą
I wieczne jutro Pod znakiem przeznaczenia
Zostawcie wszystkich, przeklęci na wieki.
Przyjmij tę śmierć jako ostatnie oszustwo
I może fale nagle staną się obraźliwe
Zniszczyć twój statek, Don Juanie.
Nie czekaj przy nabrzeżu-zacznij od nowa
Idź do oceanów, gdzie sól i mgła
Latać nad falami, huśtawka nad otchłań
Giń i zmartwychwstań, Don Juanie morskim.