Ва-Банкъ — Путешествие в Китай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Путешествие в Китай", wykonawca: Ва-Банкъ.
Tekst piosenki
Мы на палубе собрались,
Впереди девятый вал.
Грандиозная попойка,
Рулевой, держи штурвал!
Если больше так не в силах,
Лучше книгу почитай.
Завлекательные байки
Про любовь и про Китай.
Обмелело сине море.
Мы плывем уже по суше.
Наши мачты обломались,
А дела все хуже, хуже.
Мы плывем в болотной гнили,
Это гибельная Тундра.
Самолеты, самосвалы.
Кто нас вытащит отсюда?
Будь капитаном, просим и просим,
Вместо весла вручаем жердь.
Только в Китае мы якорь бросим,
Хоть на пути и встретим смерть.
К нам подходит пограничник,
Стоп, ребята, не болтай.
За селедку и за водку
Переправлю вас в Китай
Я закончил институты,
Заявляю вам резонно,
Здесь вам светит только зона,
Только зона, только зона.
Над серебряною ивой
Месяц вытянул рога,
И течет неторопливо
Ярко-желтая река.
Манит, манит заграница.
Где мы, где мы, угадай!
Это шелковая птица,
Это сказочный Китай.
Будь капитаном, просим и просим,
Вместо весла вручаем жердь.
Только в Китае мы якорь бросим,
Хоть на пути и встретим смерть.
Будь капитаном, просим, просим.
Будь капитаном, вручаем жердь.
Будь капитаном, мы якорь бросим.
Будь капитаном, мы встретим смерть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zebraliśmy się na pokładzie.,
Przed nami dziewiąty wał.
Wielki pijak,
Ster, ster!
Jeśli już nie możesz.,
Lepiej poczytaj książkę.
Życiorys
O miłości i o Chinach.
Błękitne morze.
Płyniemy już lądem.
Nasze maszty spadły.,
Jest coraz gorzej.
Pływamy w zgniliznie bagien,
To śmiercionośna Tundra.
Samoloty, wywrotki.
Kto nas stąd wyciągnie?
Bądź kapitanem, proszę i proszę,
Zamiast wiosła wręczamy słup.
Tylko w Chinach kotwicę rzucimy,
Chociaż po drodze spotkamy śmierć.
Straż Graniczna,
Przestańcie gadać.
Za śledzie i wódkę
Zabiorę cię do Chin.
Ukończyłem studia.,
/ Align = "left" / ,
Tutaj świeci tylko strefa,
Tylko strefa, tylko strefa.
Nad wierzbą srebrną
Miesiąc wyciągnął rogi,
I płynie spokojnie
Jasnożółta rzeka.
Kiwa, kiwa za granicą.
Gdzie jesteśmy, gdzie jesteśmy, Zgadnij!
To jest jedwabny ptak,
To wspaniałe Chiny.
Bądź kapitanem, proszę i proszę,
Zamiast wiosła wręczamy słup.
Tylko w Chinach kotwicę rzucimy,
Chociaż po drodze spotkamy śmierć.
Proszę, bądź kapitanem.
Bądź kapitanem, wręczamy słup.
Jeśli będziesz kapitanem, rzucimy kotwicę.
Jako kapitan spotkamy śmierć.