Ва-Банкъ — Склиф tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Склиф", wykonawca: Ва-Банкъ.
Tekst piosenki
…Над ним почему-то было небо. Оно было
желтоватого цвета, но это не удивило императора…
…Странным было другое — на небе были трещины и
желтые разводы, как будто оно дало небольшую течь,
когда в верхней тундре началась весна. Похоже,
весна начиналась и нижней тундре — по небу
медленно ползло несколоко возвращавшихся с юга
тараканов…
…Вскоре к нему подошел человек в зеленом халате.
Вруках у человека была коробка с надписью «Кофеин»
и шприц.
— Где я? — еле слышно спросил Юань Мэн.
— В реанимационном отделении института
Склифосовского, — сказал человек в халате,
отламывая шейку ампулы и наполняя шприц.
— А это что? — спросил Юань Иэн, кивая на шприц.
— Это ваш утренний кофе…
Склиф
Хризантемы в саду
В этом желтом аду завывают клиенты
Распускают над ними тягучую ночь
Раскаленные ленты
Шприц
Клюв пластмассовых птиц
Пожирает цветы бело-розовой плоти
Ты кричишь на стенные часы,
Но они не уходят
Визг
Ты лежишь на полу
Наблюдая чуть-чуть как прекрасные сестры
В коридорах любви что-то шепчут врачу
Лунно-цветные монстры
Морг
Там молчит телефон
Холод белых колонн
Обстановка простая
Императору снится фарфоровый сон о небесном Китае
Склиф
Хризантемы в саду
В этом желтом аду кто-то койку облапил
Целомудренно гордо в стерильном бреду
Подымается скальпель
Tłumaczenie tekstu piosenki
... Z jakiegoś powodu nad nim było niebo. Było
żółtawy kolor, ale to nie zaskoczyło cesarza…
... Dziwne było coś innego — na niebie były pęknięcia i
żółte smugi, jakby dały niewielki wyciek,
kiedy w górnej tundrze zaczęła się wiosna. Podobnie,
wiosna zaczęła się i dolna Tundra — po niebie
powoli czołgało się kilku powracających z południa
karaluch…
... Wkrótce podszedł do niego mężczyzna w zielonym szlafroku.
Człowiek miał pudełko z napisem " kofeina»
i strzykawkę.
- Gdzie jestem? - ledwie usłyszałem pytanie Yuan Meng.
- Na oddziale intensywnej terapii Instytutu
Sklifosowskiego-powiedział mężczyzna w szlafroku,
odrywając szyjkę ampułki i napełniając strzykawkę.
- Co to jest? - zapytał Yuan Yen, kiwając głową na strzykawce.
- To twoja poranna kawa.…
Scliff
Chryzantemy w ogrodzie
W tym żółtym piekle wycie klientów
Kwitną nad nimi lepką noc
Gorące taśmy
Strzykawka
Dziób ptaka z tworzywa sztucznego
Pożera kwiaty biało-różowego ciała
Krzyczysz na zegar ścienny.,
Ale nie odchodzą
Pisk
Leżysz na podłodze.
Obserwując trochę jak piękne siostry
W korytarzach miłości coś szepczą lekarzowi
Księżycowe potwory
Kostnica
Tam milczy telefon
Zimne białe kolumny
Otoczenie jest proste
Cesarz marzy o porcelanowym śnie o niebiańskich Chinach
Scliff
Chryzantemy w ogrodzie
W tym żółtym piekle ktoś obmacał łóżko
Chastity dumnie w sterylnym delirium
Skalpel rośnie