Вахид Аюбов — Каспийское море tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Каспийское море", wykonawca: Вахид Аюбов.
Tekst piosenki
Предувствие смерти в последние дни
Мальчишку на море с отцом привели,
Где черные камни вдруг стали черней
Каспийское море уносит людей.
Отец не с умевший до сына доплыть
Не в силах картину, той смерти забыть, Единственный сын утопал на глахах
Не выразить боль, этой драмы в словах.
Шамилем же звали, того пацана
Чужих унесла роковая волна,
Мухамад-отец, его сильно любил
Тому что умел, его в жизне учил.
Чуть-чуть бы еще на даргинке женил
Да сын вот так до свадьбы чуть-чуть не дожил.
А мать Шамиля ее Ниной зовут
В тот день танцевала, не зная что ждут,
Известия с моря, что сына везут
С тех пор ее танцы на веки умрут.
Он часто приходит к сестренке во снахОна просыпалась с криком в слезах,
Жаль встреча останется только в словахОна растворится, в открытых глазах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeczucie śmierci w ostatnich dniach
Chłopiec na morzu z ojcem został przyprowadzony,
Gdzie czarne Kamienie nagle stały się czarne
Morze Kaspijskie zabiera ludzi.
Ojciec nie był w stanie dopłynąć do syna
Nie mogąc zapomnieć obrazu tej śmierci, jedyny syn utonął na glahach
Nie wyrazić ból, ten dramat w słowach.
Shamil miał na imię ten dzieciak.
/ Align = "left" / ,
Muhamad-ojciec, bardzo go kochał
Tego, co potrafiłem, uczyłem go w życiu.
Trochę więcej ożenił się z darginką
Tak, syn tak prawie dożył ślubu.
A matka Shamila nazywa się Nina
Tego dnia tańczyłam, nie wiedząc, co czeka.,
Wieści z Morza, że syn jest przewożony
Od tego czasu jej taniec umrze na zawsze.
Często przychodzi do siostry w snahona budzi się z krzykiem we łzach,
Szkoda, że spotkanie pozostanie tylko w słowachto się rozpuści, w otwartych oczach.