Vaclav Neckar — Mýdlový princ (Needles And Pins) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mýdlový princ (Needles And Pins)", wykonawca: Vaclav Neckar.
Tekst piosenki
Já potkal ji sám, jak jsem si přál,
a šel jsem přímo k ní a pak dál,
mě ztuhnul obličej,
že těžko mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj!
A pak tam byl on, mýdlový princ,
A ptal se jak se má a dvojka jsem byl já.
Ou, on zná asi kód, co dívkám říct,
sako podle mód, on má jich víc
a tvář jak půlměsíc hladce holenou,
je pevný v kolenou a jde mu jako nic
lov koček čili Míc, a přitom už je strýc,
tak tohle je on, — ten hladký mýdlový princ,
fešák, fešák … Mám na něj vztek,
to pro tu holku svou, moc úžasnou,
ta jeho hvězda musí pohasnout.
Až zase potkám ji sám, — jak jsem si přál,
a půjdu přímo k ní, a ne dál,
a zjasním obličej, aby mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj! Tak ať jde svou cestou
mýdlový princ tvůj, pojď se mnou a buď má,
ať jednička jsem já a ne ten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją, tak jak chciałem.,
poszedłem prosto do niej, a potem dalej.,
moja twarz zamarła.,
że ledwo mogła mnie z niego odczytać.:
Lubię cię najbardziej!
A potem pojawił się on, mydlany książę,
Zapytał, Jak się masz, a ja byłem na drugim miejscu.
Pewnie zna kod, żeby powiedzieć dziewczynom.,
marynarka w modzie, ma więcej
a twarz jak półksiężyc jest gładko ogolona,
ma mocne kolana i idzie jak gdyby nigdy nic.
kot poluje, albo piłka, a on jest wujkiem,
więc to on, gładki mydlany książę,
piękny, piękny ... jestem na niego zła . ,
to też jest niesamowite dla mojej dziewczyny,
jego gwiazda musi zgasnąć.
Kiedy spotkam się z nią sam na sam, tak jak chciałem.,
pójdę prosto do niej, nie dalej.,
i ożywię moją twarz, żeby mogła mi ją przeczytać.:
Lubię cię najbardziej! Niech idzie swoją drogą.
Twój mydlany książę, chodź ze mną i bądź mój.,
niech będę numerem jeden, nie on.