Vaclav Zahradnik — Strejček Jonatán tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strejček Jonatán", wykonawca: Vaclav Zahradnik.
Tekst piosenki
Můj milej strejček Jonatán
Byl šaramantní pán
V rodině černou ovcí zván
Všemi byl odmítán
Protože strejček Jonatán
Rozuměl písním černejch vran
Prej s nimi zpíval kolikrát
To jejich krá, krá, krá
To se nesluší, vždyť noční klid
Se neruší
Kdo tenhle zákon poruší
Tak nemá právo žít
A proto strejček Jonatán
Vymyslel tajnej plán
Odešel jednou ráno sám
Nikomu neřek kam…
A kam šel strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán
Strejček Jonatán flašinet koupil si a hrál
S opičkou na ulici stál
A pak šli dál a dál
Jakou si kdo přál
Písničky lidem vyhrával
Po všech městech postával
Stále se smál a smál
Kam přišel strejček Jonatán
Měl dvéře dokořán
Byl všemi dětmi milován
Smích dával do všech stran
Máma mi řekla: podívej — strejček
Byl živel podivnej a táta volil
Vlídnej tón, řek'
Nesmíš bejt jako on
To se nesluší
Hulákat lidem do uší
Kdo tenhle zákon netuší
Tak nemá právo žít
A od těch dob staň se co staň
Chci bejt jak strejček Jonatán
Nemít nic a žít jak pán
Toulat se sám a sám
Tak jako strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán se svojí malou opičkou
Až projdou vaší uličkou, tak dejte mi to znát
Já se připojím, za nimi půjdu
Jako stín a nikomu nic nepovím
Budu jen hrát a hrát
Jako strejček Jonatán, strejček Jonatán…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój słodki wujek Jonathan
Był Sharaman Pana
W rodzinie parszywych owiec nazywa się
Został odrzucony przez wszystkich
Ponieważ Wujek Jonathan
Rozumiał pieśni czarnych kruków
Powiedział, że śpiewał z nimi wiele razy.
To jest ich Kra, Kra, Kra
To Ci nie pasuje, to nocny odpoczynek.
Nie przeszkadza
Kto łamie to prawo
Więc nie ma prawa żyć.
I dlatego wujek Jonathan
Wymyślił tajny plan.
Pewnego ranka wyszedł sam.
Nikomu nie powiedział gdzie.…
Gdzie się podział wujek Jonathan?
Wujek Jonathan, wujek Jonathan
Wujek Jonathan
Wujek Jonathan fleshinet kupował i grał
Z małpą na ulicy stał
A potem poszli dalej i dalej
Który z nich chciał
Piosenki ludzie wygrali
Stał wokół wszystkich miast
Śmiał się i śmiał
Skąd się wziął wujek Jonathan?
Otworzył szeroko drzwi.
Wszystkie dzieci go kochały.
Śmiech rozległ się ze wszystkich stron
Mama powiedziała: patrz-wujek
Był dziwnym elementem i tata głosował
- Dobry ton-powiedział.
Nie możesz być taki jak on.
To nie pasuje
Krzyczeć ludziom w uszach
Kto nie zna tego prawa?
Więc nie ma prawa żyć.
I od tego czasu bądź co bądź
Chcę być jak wujek Jonathan.
Nic nie mieć i żyć jak Pan
Wędrować samotnie i samotnie
Jako wujek Jonathan, wujek Jonathan
Wujek Jonathan, wujek Jonathan
Wujek Jonathan i jego mała małpa
Kiedy pójdą Twoją alejką, daj mi znać.
Dołączę do nich, podążę za nimi.
Jak cień i nic nikomu nie powiem.
Po prostu będę grać i grać
Jako wujek Jonathan, wujek Jonathan…