Вадим Казаченко — На летящем коне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На летящем коне", wykonawca: Вадим Казаченко.
Tekst piosenki
Я видел во сне тени черных коней
Летящих сквозь лунный туман
И там, среди этих полночных теней,
Одежды неясный обман
И пронзительный взгляд, то ли глаз, то ли звезд,
Словно молния сердце мне выжег
Только в лунной стране ослепительных грез
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
Я бежал, я кричал, но как часто во сне —
Так ни шагу вперед и не сделал,
А на черном коне, прямо к самой луне
Улетает мечта моя в белом
Ты — мечта, ты — обман, мой ночной талисман
Никогда наяву не увижу
И смотрю я с тоской в этот лунный туман
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniłem o cieniu czarnych koni.
Latające przez mgłę Księżyca
I tam, wśród tych cieni o północy,
Ubrania niejasne oszustwo
I przenikliwe spojrzenie, czy OKO, czy Gwiazdy,
Jakby piorun spalił mi serce.
Tylko w księżycowej krainie oślepiających snów
Ty jesteś coraz dalej, a poranek jest coraz bliżej!
Na latającym koniu ta, która marzyła o mnie
Odlatuje ode mnie, odlatuje
Na latającym koniu ta, która marzyła o mnie
Opuszcza mnie, opuszcza.
Na latającym koniu ta, która marzyła o mnie
Odlatuje ode mnie, odlatuje
Na latającym koniu ta, która marzyła o mnie
Opuszcza mnie, opuszcza.
Biegłem, krzyczałem, ale jak często we śnie —
Więc nie krok do przodu i nie zrobił,
A na czarnym koniu, prosto do samego Księżyca
Odlatuje moje marzenie w Bieli
Jesteś marzeniem, jesteś oszustem, moją nocną maskotką
Nigdy nie zobaczę.
I patrzę z tęsknotą w tę księżycową mgłę
Ty jesteś coraz dalej, a poranek jest coraz bliżej!
Na latającym koniu ta, która marzyła o mnie
Odlatuje ode mnie, odlatuje
Na latającym koniu ta, która marzyła o mnie
Opuszcza mnie, opuszcza.
Na latającym koniu ta, która marzyła o mnie
Odlatuje ode mnie, odlatuje
Na latającym koniu ta, która marzyła o mnie
Opuszcza mnie, opuszcza.