Вадим Казаченко — Туман над рекой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Туман над рекой", wykonawca: Вадим Казаченко.
Tekst piosenki
После школы встречи в те года,
Мостик через речку — в ней чиста вода —
Наши отраженья плыли в ней
Как будто тени светлых дней…
Прикасались плечи и сердца
Мостик через речку — нет ему конца! -
В зеркале том зыбком я ловлю твою улыбку
Ты — мою!..
Туман над рекою, над синей водою
Туман над рекою нас прятал с тобою
Туман над рекою опять нас зовет
В тумане любовь нас с тобою найдет…
С мостика на речку вновь гляжу,
Снова я о встрече ворожу
Наши отраженья плыли в ней
Как повторенье лучших дней
Снова рядом плечи и сердца
Мостик через речку — нет ему конца!
Это не ошибка — вновь ловлю
Твою улыбку, ты — мою…
Туман над рекою, над синей водою
Туман над рекою нас прятал с тобою
Туман над рекою опять нас зовет
В тумане любовь нас с тобою найдет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po szkole spotkania w tych latach,
Most nad rzeką-w niej czysta woda —
Nasze odbicia płynęły w niej
Jakby cienie jasnych dni…
Dotknął ramiona i serca
Most nad rzeką-nie ma końca! -
W lustrze Toma chwiejnego łapię twój uśmiech
Jesteś moją!..
Mgła nad rzeką, nad błękitną wodą
Mgła nad rzeką ukrywała nas z Tobą
Mgła nad rzeką znowu nas wzywa
We mgle miłość znajdzie nas z Tobą…
Z mostu na rzekę ponownie patrzę,
Znowu będę mówił o spotkaniu.
Nasze odbicia płynęły w niej
Jak powtórzyć najlepsze dni
Ponownie obok ramion i serca
Most nad rzeką-nie ma końca!
To nie jest błąd-znowu łapię
Twój uśmiech, ty mój.…
Mgła nad rzeką, nad błękitną wodą
Mgła nad rzeką ukrywała nas z Tobą
Mgła nad rzeką znowu nas wzywa
We mgle miłość znajdzie nas z Tobą…