Вадим Курылёв — Навеки В Нирване tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Навеки В Нирване", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
РОК-ГЕРОЙ НИКОГДА НЕ МЕНЯЛ ПРИВЫЧЕК
ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫВАЛИ ВРЕДНЫ
СЛОВО ЛЮБОВЬ ВСЕГДА ПИСАЛ БЕЗ КАВЫЧЕК
В ПЕСНЯХ ВРЕМЕН ВНУТРИВЕННОЙ ВОЙНЫ
РОК-ГЕРОЙ НИКОГДА НЕ ИСКАЛ ПРИЧИНЫ
ЧТОБЫ ОДНАЖДЫ УБИТЬ САМОГО СЕБЯ
ПРОСТО ТОМУ ЧТОБЫ ЖИТЬ НЕНАВИДЯ
ПРЕДПОЧИТАЛ УМЕРЕТЬ ЛЮБЯ
УКОЛ ПОД ЯЗЫК, РАЗБИТЫЙ СТАКАН:
СМЕРТЕЛЬНАЯ РАНА НЕ ВСЕГДА ГЛУБОКА,
НО ДЕЛО НЕ В РАНЕ И НЕ В БИТОМ СТАКАНЕ
И НЕ В РВАНОМ КАРМАНЕ
И НЕ В НЕРВАХ НА ГРАНИ —
А НАВЕКИ В НИРВАНЕ!
РОК-ГЕРОЙ НИКОГДА НЕ РУГАЛСЯ МАТОМ
ПОКА ЕМУ НЕ СКАЗАЛИ ЧТО ОН — ЗВЕЗДА
И ЧТО РАЗНИЦЫ НЕТ: БЫТЬ ПРОРОКОМ ИЛИ СОЛДАТОМ,
ВСЕ РАВНО И СОЛДАТ И ПРОРОК — МАСТ ДАЙ! МАСТ ДАЙ!
ПУЛЯ НАВЫЛЕТ, НЕБО В РУКАХ
РАЗВЕ СМЕРТЬ НЕ ВСЕГДА ГЛУБОКА,
НО ДЕЛО НЕ В РАНЕ И НЕ В БИТОМ СТАКАНЕ
И НЕ В РВАНОМ КАРМАНЕ
И НЕ В НЕРВАХ НА ГРАНИ —
А НАВЕКИ В НИРВАНЕ!
НАВЕКИ В НИРВАНЕ!
Tłumaczenie tekstu piosenki
BOHATER ROCKA NIGDY NIE ZMIENIŁ NAWYKÓW
NAWET JEŚLI BYŁY SZKODLIWE
SŁOWO MIŁOŚĆ ZAWSZE PISAŁ BEZ CUDZYSŁOWÓW
W PIEŚNIACH Z CZASÓW II WOJNY ŚWIATOWEJ
BOHATER ROCKA NIGDY NIE SZUKAŁ POWODU
BY PEWNEGO DNIA ZABIĆ SAMEGO SIEBIE.
TYLKO PO TO, BY ŻYĆ NIENAWIŚCIĄ
WOLAŁ UMRZEĆ KOCHAJĄC
WSTRZYKNIĘCIE POD JĘZYK, POTŁUCZONE SZKŁO:
ŚMIERTELNA RANA NIE ZAWSZE JEST GŁĘBOKA,
ALE TU NIE CHODZI O RANĘ ANI O POTŁUCZONE SZKŁO.
I NIE W PODARTEJ KIESZENI
I NIE W NERWACH NA KRAWĘDZI —
I NA ZAWSZE W NIRWANIE!
ROCK HERO NIGDY NIE PRZEKLINAŁ
DOPÓKI NIE POWIEDZIANO MU, ŻE JEST GWIAZDĄ.
I ŻE NIE MA RÓŻNICY: BYĆ PROROKIEM LUB ŻOŁNIERZEM,
NADAL I ŻOŁNIERZ I PROROK-MISTRZ DAI! MAST DAI!
KULA NA WYLOT, NIEBO W RĘKACH
CZY ŚMIERĆ NIE ZAWSZE JEST GŁĘBOKA,
ALE TU NIE CHODZI O RANĘ ANI O POTŁUCZONE SZKŁO.
I NIE W PODARTEJ KIESZENI
I NIE W NERWACH NA KRAWĘDZI —
I NA ZAWSZE W NIRWANIE!
NA ZAWSZE W NIRWANIE!