Вадим Курылёв — Падая с облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Падая с облака", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
На Солнце тень историй древних,
Мои следы ведут на Землю,
Вода под камень, огонь под вечный лёд,
Звезда погасла, я сделал шаг вперёд
Падая с облака стреляной гильзой — маюсь,
Я сон с четверга на субботу, я не исполняюсь.
Ночь в сердце чёрная дыра, слов не проявленных мираж,
Разбиты последние часы и этот мир уже не наш.
Но ветер уносит, как туман, фальшиво спетую печаль.
Восставший свет сбывается в одном из сумрачных начал.
Мои слова не любят дела,
Моя душа не верит телу,
Под нож вены, в огонь последний стих,
Моя надежда ушла любить других.
Падая с облака солнечным эхом — таю,
Я кровь на ступенях любви, я остываю.
Однажды снова став дождём, я буду плакать и мечтать,
В холодном зеркале Луны обрывком песни танцевать,
Слезою поведав на полях невоплотившихся шагов,
О том как прекрасна и мудра жизнь непроизнесённых слов.
Падая с облака неба осколком — каюсь,
Я просто пытаюсь любить, просто пытаюсь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Cieniu Słońca opowieści starożytnych,
Moje ślady prowadzą na Ziemię.,
Woda pod kamieniem, ogień pod wiecznym lodem,
Gwiazda zgasła, zrobiłem krok naprzód
Spadając z chmury łuską strzelecką-Manu,
Śpię od czwartku do Soboty, nie spełniam się.
Noc w sercu czarna dziura, słowa nie przejawiają miraż,
Ostatnie godziny są zepsute, a ten świat nie jest już nasz.
Ale wiatr wieje, jak mgła, fałszywie śpiewany smutek.
Powstałe światło spełnia się w jednym z mrocznych początków.
Moje słowa nie lubią czynów,
Moja dusza nie wierzy ciału,
Pod nóż żyły, w ogień ostatni werset,
Moja nadzieja odeszła, by kochać innych.
Spadając z chmury słonecznym echem-Tayu,
Jestem krwią na schodach miłości, ochładzam się.
Pewnego dnia znów stanie się deszczem, będę płakać i marzyć,
W zimnym lustrze Księżyca fragment piosenki do tańca,
Łzami na polach nieszczelnych kroków,
O tym, jak piękne i mądre jest życie nierozsądnych słów.
Spadając z chmury nieba odłamkiem-żałuję,
Po prostu staram się kochać, po prostu próbuję…