Вадим Курылёв — Судьбы и стены tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Судьбы и стены", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
На треснувших окнах истраченный век
вписан косыми крестами,
и медный безумец, сползающий в землю,
молча прощается с нами.
Гирями страхов уходит под лед
память жестоких зим,
звоном печальным прощается город
с умершим прошлым своим.
На обескровленных вьюгой домах
вмерзшие в память слова,
судьбы и стены стираются в пыль
об времени жернова,
но что там за сны возникают во тьме
непризнанных городов,
и музы, блюющие на чердаках,
каких наплодят стихов?
Судьбы и стены, лестницы вниз,
века измены — эры каприз
Кто эти тайны завтра поймет?
Свет на мгновенье, а память на год…
Эй, оборви этот траурный миг
пятый евангелист,
и опусти золотое перо
на времени белый лист,
и три эпохи, три круга пустых
вычеркни легким движеньем —
истраченный век уплывает в залив
вечной реки отраженьем.
Медный архангел города-сна,
из-под копыта рвется весна.
Белые скалы зимней реки —
городу мало вечной тоски…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pękniętych oknach zmarnowana powieka
wpisany ukośnymi krzyżami,
i miedziany szaleniec wsuwający się w ziemię,
po cichu żegna się z nami.
/ Align = "left" /
upamiętnienie okrutnych zim,
dzwonienie smutne żegna miasto
ze zmarłą przeszłością.
Na wykrwawionych, zamieciowych domach
upamiętnienie,
losy i ściany są usuwane w pył
o czasie młyńskim,
ale jakie sny pojawiają się w ciemności
miasta nieuznawane,
i Muzy rzygające na strychach,
jakie wiersze?
Przeznaczenie i ściany, schody w dół,
wieki zdrady-era kaprysu
Kto jutro zrozumie te tajemnice?
Światło na chwilę, a pamięć na rok…
Przerwij tę żałobną chwilę.
piąty ewangelista,
i odłóż Złote Pióro.
na czas biały liść,
i trzy epoki, trzy kręgi puste
/ align = "left" / —
zmarnowany wiek odpływa do Zatoki
wieczne odbicie rzeki.
Miedziany Archanioł miasta-sen,
spod kopyta rozrywa się wiosna.
Białe skały rzeki zimowej —
miastu mało wiecznej tęsknoty…