Вадим Усланов — Танцы на воде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танцы на воде", wykonawca: Вадим Усланов.
Tekst piosenki
С тобой вдвоем, вместе, как во сне
к солнцу мы летим по морской волне,
в чудесной лодке
мы с тобой быстры и ловки —
это по мне.
И нам в лицо дует легкий бриз,
и понятен мне каждый твой каприз,
но очень скоро
мы заметим, что над морем
вечер повис.
Мы с тобой заплыли глубоко,
и нам возвращаться далеко,
но можно смело
продолжать любое дело —
это легко.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде.
Здесь мы одни, мы наедине,
и теперь видны лишь одной луне,
и в лунном свете
ты прекрасней всех на свете —
чудится мне.
О, как же долго мы с тобой будем танцевать,
и прочна под нами морская гладь,
здесь нам не тесно,
и поверь, что лучше места
не отыскать.
Мы домой вернемся налегке
и весь день проспим мы на песке,
а как проснемся,
то опять сюда вернемся
на ветерке.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде
Tłumaczenie tekstu piosenki
Razem z tobą, razem, jak we śnie
ku słońcu lecimy falą morską,
w cudownej łodzi
jesteśmy Szybcy i zwinni. —
to dla mnie.
I wiatr wieje nam w twarz,
i zrozumiałem każdy Twój kaprys,
ale wkrótce
zauważymy, że nad morzem
wieczór wisi.
Ty i ja popłynęliśmy głęboko.,
i wracamy daleko.,
ale możesz bezpiecznie
kontynuować każdą sprawę —
to proste.
Taniec na wodzie, E-E-E,
nigdy nie widziałem czegoś takiego.,
taniec na wodzie, E-E-E,
z Tobą, w całkowitej ciemności.,
taniec na wodzie, E-E-E,
i już nie wiemy, gdzie…
Taniec na wodzie, E-E-E,
nigdy czegoś takiego nie spotkałem.
Jesteśmy sami, jesteśmy sami.,
a teraz tylko jeden księżyc jest widoczny,
i w świetle księżyca
jesteś najpiękniejsza na świecie. —
tak mi się wydaje.
Jak długo będziemy tańczyć?,
i trwała pod nami Powierzchnia morza,
nie jesteśmy tu zbyt blisko.,
i uwierz, że to lepsze miejsce.
nie można go znaleźć.
Wrócimy do domu.
będziemy spać na piasku przez cały dzień.,
a jak się obudzimy,
to znowu tu wrócimy.
na wietrze.
Taniec na wodzie, E-E-E,
nigdy nie widziałem czegoś takiego.,
taniec na wodzie, E-E-E,
z Tobą, w całkowitej ciemności.,
taniec na wodzie, E-E-E,
i już nie wiemy, gdzie…
Taniec na wodzie, E-E-E,
nigdy nie widziałem czegoś takiego.