Вадим Усланов — Тебя придумал дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тебя придумал дождь", wykonawca: Вадим Усланов.
Tekst piosenki
Так же, как все, ты в двери вошла,
А может спустилась с карниза неба.
Имя твоё мне ночь принесла,
И звучало оно, как небыль.
Ты, словно тень в ночном дожде,
Ты заблудилась в нём.
Прошла кругами по воде
Скользнула в мой дом.
Тебя придумал дождь,
Знаю, тебя придумал дождь,
Наверно тебя придумал дождь для меня
Из огней тумана,
Из правды и обмана.
Сброшу я сон, открою глаза,
На миг испугаюсь дневного света.
Я бы сейчас упал в небеса,
И тебя отыскал там где-то.
Ты, словно тень в ночном дожде,
Сменишь к утру свой цвет.
Уйдёшь кругами по воде,
И я скажу вслед
Тебя придумал дождь,
Знаю, тебя придумал дождь,
Наверно тебя придумал дождь для меня
Из теней и света,
Из тёплых сказок лета.
Тебя придумал дождь,
Знаю, тебя придумал дождь,
Наверно тебя придумал дождь для меня
Из огней тумана,
Из правды и обмана.
Тебя придумал дождь,
Знаю, тебя придумал дождь,
Наверно тебя придумал дождь для меня
Из теней и света,
Из тёплых сказок лета.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak wszyscy, weszłaś do drzwi.,
A może zeszła z gzymsu nieba.
Twoje imię przyniosła mi noc.,
I brzmiało to jak bajka.
Jesteś jak cień w nocnym deszczu,
Zgubiłaś się w nim.
/ Align = "left" /
Wślizgnęła się do mojego domu.
Deszcz Cię zmyślił.,
Wiem, że deszcz Cię zmyślił.,
To musiało być dla mnie deszcz.
Z świateł mgły,
Z prawdy i oszustwa.
/ Align = "left" / ,
Przez chwilę przestraszę się światła dziennego.
Spadłbym teraz do nieba,
I znalazłem cię gdzieś tam.
Jesteś jak cień w nocnym deszczu,
Do rana zmienisz kolor.
/ Align = "left" / ,
I powiem po
Deszcz Cię zmyślił.,
Wiem, że deszcz Cię zmyślił.,
To musiało być dla mnie deszcz.
Z cieni i światła,
Z ciepłych opowieści lata.
Deszcz Cię zmyślił.,
Wiem, że deszcz Cię zmyślił.,
To musiało być dla mnie deszcz.
Z świateł mgły,
Z prawdy i oszustwa.
Deszcz Cię zmyślił.,
Wiem, że deszcz Cię zmyślił.,
To musiało być dla mnie deszcz.
Z cieni i światła,
Z ciepłych opowieści lata.