Vagabond Opera — Farewell Kabarista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell Kabarista", wykonawca: Vagabond Opera.
Tekst piosenki
The year was 1933
We stood there, you and me
As the smoke cleared from the train
There were puddles in the street
We strolled to (Bwatwodmete?)
To watch the cabaret
Oh petticoats and boots and blush
There’s life in lights so grand and lush
Now fading into dreams
And on the stage Kashner and Fink
Still sing your tributes as the diva
Of the silver screen
Oh what a dream!
The night we met you sang into my heart
My Cleopatra from the start
Donning lashes and a cane
For yards men buskers and bourgeoise
You table danced a coup d'état
While sipping pink champagne
The air grew cold and whispers told
Of walls lurking beneath the fold
We knew we couldn’t stay
There were flowers in your hair
I grabbed one tossed one in the air
You sang like Lady Day
What did you say?
Farewell Kabarista
Your requiem’s been played
You reached up to the moon
Poured stars onto the stage
Farewell Kabarista
The writing’s on the wall
Der Letzte beißen die Hunde
It’s your final curtain call
Kabarista, farewell
Kabarista, farewell
You grabbed me by the hand
And danced among the band
Painted pictures on the wall
Soon the sky was filled of light
Hell came in with the night
We’d soon watch Europe fall
With all the madness of a dream
We pulled the curtain on the scene
And fled for brighter days
America you called our name
And so we sailed into the rain
Onto our last brigade
A week across a stormy sea
Hello, Lady Liberty
Your promises are grand
Two loves from out across the swill
We’ve come to ring our bells
Plant seeds within your sands
One day again the sun will rise
When fascist walls meet their demise
And topple into spring!
And you and I shall raise our flags
In memory of those who died in drag
And for who we sing
Farewell Kabarista!
Your requiems been played
You reached up to the moon
Poured stars onto a stage
Farewell Kabarista!
The writing’s on the wall
Der Letzte beißen die Hunde
It’s your final curtain call
Kabarista farewell
Kabarista farewell
Kabarista farewell
Kabarista farewell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był rok 1933.
Staliśmy tam, Ty i ja
Gdy dym opadł z pociągu
Na ulicy były kałuże.
Poszliśmy na spacer (Bwatwodmete?)
# Patrz Kabaret
Oh halticoats and boots and blush
Jest życie w świetle tak wielkim i bujnym
# Now fading into dreams #
Na scenie Kashner i Fink
Wciąż śpiewaj swój hołd jako diva
Na srebrnym ekranie
Co za sen!
Tej nocy, gdy się poznaliśmy, śpiewałeś w moim sercu.
Moja Kleopatra od początku
Zakładanie rzęs i Laski
Na podwórzu mężczyźni buskers i burżuazja
You table danced a coup d ' état
Popijając różowego szampana
Powietrze zrobiło się zimne i szepty mówiły
O ścianach czających się pod zagrodą
We knew we couldn ' t stay
Były kwiaty we włosach.
Złapałem jednego, jednego wyrzuciłem w powietrze.
Śpiewałaś jak Lady Day
Co powiedziałeś?
Farewell Kabarista
Twoje requiem zostało zagrane
Sięgnąłeś po księżyc
/ Align = "left" / Spacewatch
Farewell Kabarista
The writing ' s on the wall
Der Letzte beißen die Hunde
To Twoja ostatnia kurtyna.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear
Złapałeś mnie za rękę.
And danced among the band
Malowane obrazy na ścianie
Wkrótce niebo wypełniło się światłem.
Hell came in with the night
We ' d soon watch Europe fall
With all the madness of a dream
Ściągnęliśmy kurtynę.
/ Align = "left" /
America you called our name
I tak popłynęliśmy w deszcz
/ Align = "left" /
A week across a stormy sea
Witaj, Lady Liberty.
Twoje obietnice są wielkie.
Dwie miłości zza zlewu
Przybyliśmy, by zadzwonić w dzwony.
Posadź nasiona w swoich Piaskach
One day again the sun will rise
Kiedy faszystowskie mury spotkają się z ich upadkiem
I przewrócić się do wiosny!
And you and I shall raise our flags
Ku pamięci poległych w walce
And for who we sing
Żegnaj Kabarysto!
You requiems been played
Sięgnąłeś po księżyc
/ Align = "left" / Spacewatch
Żegnaj Kabarysto!
The writing ' s on the wall
Der Letzte beißen die Hunde
To Twoja ostatnia kurtyna.
Kabarista pożegnanie
Kabarista pożegnanie
Kabarista pożegnanie
Kabarista pożegnanie